"تحدثنا مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• falámos com
• Falamos com
• conversamos com
• falarmos com
• Conversámos com

Matthew Price, falámos com o pai dele, disse-nos que, há 6 meses, foi buscar o filho à casa de recuperação.
. ماثيو برايس عندما كان حيا , تحدثنا مع والده وقال انه منذ ستة شهور قدم من مسكيت

falámos com pessoas que venderam o carro para pagar uma fatura, que entraram em falência, que deixaram de fazer um tratamento por causa do custo.
تحدثنا مع أشخاص اضطروا لبيع سيارة لدفع فاتورة صحية، أو لإعلان الإفلاس، أو عدم أخذ العلاج كاملًا بسبب التكلفة.

falámos com muitos especialistas em tratamentos de vícios ao longo dos anos.
تحدثنا مع الكثير من خبراء علاج الإدمان على مر السنين.

Vimos qual foi a empresa de correio que fez a entrega, Falamos com alguém lá e mandaram-nos aqui.
ورأينا أي شركة توصيل أوصلت الطرد ومن ثم تحدثنا مع شخص هناك وأرسلونا إلى هذا العنوان

Falamos com os membros das famílias e deixamos que eles escolham.
تحدثنا مع أفراد العائلة و تركنا لهم الخيار

Quando você saiu, conversamos com um homem... que andava com um grupo, em busca de comida e abrigo.
عندما ذهبنا للبحث عن طعام تحدثنا مع رجل كان فرداً من مجموعة يتنقلون سوية محاولين إيجاد طعام وملجأ

Se falarmos com alguns transeuntes, talvez alguém tenha visto alguma coisa.
إن تحدثنا مع بعضهم، فقد يكون أحدهم قد رأى شيئاً.

Conversámos com muitas pessoas, pareciam todas felizes.
تحدثنا مع الكثير من الناس الأخرى، وأنهم جميعا تبدو سعيدة. رقم

O Chucky e eu falámos com o Donnie P. e aquilo vai ter lugar amanhã.
أنا و تشوكي تحدثنا مع دوني بي و الامر سيحدث غدا

falámos com Carl hoje cedo e ele não estava... muito satisfeito com o seu... poder cerebral.
تحدثنا مع كارل مؤخرا وكان ليس .. محباً لعقلك كثيراً

falámos com a sua esposa e ela disse que ele tinha chegado a casa pouco antes da meia noite nas últimas duas noites.
تحدثنا مع زوجته، وأخبرتنا أنه وصل للمنزل قبل منتصف الليل بقليل آخر ليلتين.

Ainda há pouco, falámos com a mãe da vítima...
منذ فترة وجيزة، تحدثنا ...مع والدة الضحية، وقالت

falámos com o seu amigo. Confirmou ter deixado que usasse o seu trailer.
تحدثنا مع صديقك اكد على انه سمح لك باستخدام مقطورته

falámos com os amigos dela. falámos com todos os amigos dela.
لقد تحدثنا مع أصدقائها لقد تحدثنا مع جميع أصدقائها

Para saber como os protestos estão a afetar as empresas locais, falámos com o agente imobiliário de Natesville e proprietário do centro comercial local, Richard Galleria.
لمعرفة تأثير المظاهرات على التجارة المحلية تحدثنا مع مطور ناشفيل العقاري

Já falámos com a sua mulher, ela disse que você sabia que ela tinha um caso com o seu irmão.
تحدثنا مع زوجتك، إتفقنا؟ وتدّعي أنّك كنتَ تعلم أنّها كانت على علاقة غرامية بشقيقك.

Na tentativa de perceber este periodo da sua vida, Falamos com os seus país.
في محاولة لتسليط بعض الضوء على هذه الفترة من حياته تحدثنا مع أبيه وأمه

Nós Falamos com o Jim Meyers, o reporter, pedimos-lhe para não responder á carta, ele não o faz, e este tipo sai a rua e mata duas mulheres.
لقد تحدثنا مع جيم مايرز, المراسل طلبنا منه الا يرد عليها لم يرد وبالتالي خرج الرجل واطلق النار على امراتين

Falamos com amigas da Nicole que estiveram com ela na noite fatídica.
لقد تحدثنا مع بعض أصدقائها الذين خرجوا معها ليلة الحادثة

Verificamos toda a área, Falamos com os vizinhos, e fizemos uma busca completa à casa.
لقد مشطنا المنطقة بالكامل تحدثنا مع الجيران اجرينا بحث كامل داخل المنزل

Bom, nós conversamos com sua ex-exposa.
حسنا, لقد تحدثنا مع زوجته السابقة

Espera, estavas a falar a sério sobre nunca mais falarmos com a Bree?
انتظر. هل كنت جادا بشأن عدم تحدثنا مع بري مجددا؟

Já Conversámos com o Brandon e com os gémeos sobre isto, mas há uma coisa que queremos vos perguntar.
لقد تحدثنا مع براندون والتوأمين في الأمر بالفعل لكننا نريد أن نسألكم سؤالا الآن