"تحدثني" - Translation from Arabic to Portuguese

• fales
• falar comigo
• fale
• falar-me
• fala
• falou
• falas
• contar-me
• falares comigo

-Não. Então não me fales em estar preparado. Está bem?
جيد,اذن فلا تحدثني عن عندما سوف تكون مستعّداً,نعم

Não fales da treta do renascimento no teletransporte. Tenho medo.
لا تحدثني عن الولادة من جديد لقد أخبرتك أني خائفة

Só quero que saibas que podes falar comigo sobre o que quiseres.
فقط أريدك أن تعرف بأنك تستطيع أن تحدثني عن أي شيء

Tu adoravas aquela equipa, porque é que não vieste falar comigo?
أنت تحب ذلك الفريق لماذا لم تحدثني عن هذا

Não me fale de contratos, eu uso-os. São para patetas.
لا تحدثني عن العقود، وونكا فأنا نفسي أستنزف بها الناس

Para falar-me, ponha a bandeira vermelha. Escrevo da pág. 20 do New York Times.
لا تحدثني على الهاتف مطلقا إذا أردت الحديث معي ضع علما أحمر في شرفتك

Ei meu, não me fales de crédito. Tenho dividas tão espessas como uma lista telefónica.
يا رجل لا تحدثني عن الديون لدي دين غليظ كدليل الهاتف

Na segunda-feira quero que me fales da defesa deles.
مطلع صباح الإثنين أريد أن تحدثني عن دفاعاتهم بمعرفة تامة

Não fales comigo e cumpre estas regras. Estou farta!
لا تحدثني خارج هذه القواعد, لأن الامر قدّ انتهى.

Para com isso. Não fales comigo como se eu tivesse dois anos, ok?
توقف فحسب، لا تحدثني وكأني في الثانية من العمر حسناً؟

Não me fales sobre inteligência, estas a um cromossoma de distancia de seres um macaco, seu monte de lixo.
لا تحدثني عن الذكاء فأنت لا فرقٌ بينَكـَ وبين القردِ يا ناعمَ الملمسِ يا كيسُ النفاياتِ

Não, eu queria dizer: "Desculpa? Estás a falar comigo como seu eu fosse um membro mal comportado da tua equipa?"
لا، قصدتُ أن أعتذر لأنك تحدثني كما لو أنني أحد العاصين من فريق عملك

Quer falar comigo? De facto .... No telefone ?
أريدك أن تضاجعني، هل تريد أن تحدثني حقيقية، على الهاتف؟

- Pronto, isto é demais. Podes falar comigo sobre o que se passa para podermos lidar juntos com isto?
هل يمكنك أن تحدثني عما يجري كي نتعامل مع الوضع معاَ ؟

Será que a dada altura te lembraste de falar comigo antes de gastar tanto dinheiro?
هل فكرت في أي وقت أن تحدثني عن إنفاق مثل هذا المبلغ ؟

Não me fale em amor e perdão
لا تقل لي هذا لا تحدثني عن الحب والمغفرة

Há cinco anos que vivo com ela, por isso não me fale nisso.
لقد كنت أعيش على أمل لقائه منذ 5 سنوات ، فرجاءً لا تحدثني عن الأمل

Não sei como te atreves a falar-me assim, Roy.
حسناً.. أعفو عن حماقاتي.. لكنني لا يمكنني تصديق أنك تحدثني بهذه الطريقة..

Se um dia quiser falar-me sobre isso, a porta do meu gabinete estará aberta.
إن أردت يوماً أن تحدثني عن ذلك، فباب مكتبي مفتوح دائماً

Sabes muito bem porque é que ela não fala comigo.
أنت تعرف جيداً لماذا هي لا تحدثني

Aquela miúda gira que falou comigo näo me parecia muito limpa.
تلك الشابة الجميلة التي كانت تحدثني لم تبدو نظيفة جداً

Às vezes falas comigo e nem me vês.
أحيانا عندما تحدثني أشعر أنك لا تكاد تراني

Mas se eu pudesse... Estava a pensar... Pode contar-me o que aconteceu em 1931?
ولكن إن سمحت لي فقد كنت أتسائل هل يمكنك أن تحدثني عن ما حدث فى عام 1931؟

Não te disse já para não falares comigo quando estamos na rua? Quantas vezes tenho de repetir?
كم مرة قلتُ لك فيها ألا تحدثني في الأماكن العامة؟