"تحدث أشياء" - Translation from Arabic to Portuguese

• acontecem coisas
• acontecer coisas
• coisas acontecem

Por vezes, acontecem coisas boas. Vemo-nos por aí.
نادرا جدا أن تحدث أشياء جيدة حسناً أراك لاحقاً

Por que acontecem coisas estranhas por aqui?
هل تسائلت أبداً، لمَ تحدث أشياء غريبة هنا ؟

Eu sei que às vezes não é fácil, porque às vezes acontecem coisas e as pessoas nem sempre são como nós queremos.
أعرف أن ذلك يكون صعب في بعض الأحيان أحيانا تحدث أشياء ولا يكون الناس دوما على الصورة التي تريدينهم أن يكونوا عليها

Esta noite podem acontecer coisas muito curiosas.
الليلة يمكن أن تحدث أشياء غريبة جدا. مساء الخير.

Estas coisas acontecem, coisas que nunca queria fazer, mas isso é comigo.
الأشياء تحدث أشياء تتمنى انك لم تفعلها لكن هذا يخصني لأتعامل معه

Às vezes acontecem coisas tão más, que as pessoas não sabem como lidar com a sua tristeza.
في بعض الأحيان ، تحدث , أشياء ، وتكون سيّئة للغاية لا يعرف الناس كيف يتعاملون مع أحزانهم

"Ouvi falar de uma loja na cidade, onde acontecem coisas estranhas".
سمعت عن متجر بوسك البلدة حيث تحدث أشياء غريبة

Quando pensamos que as coisas vão ficar feias, sem mais nem menos acontecem coisas boas e tudo parece encaixar novamente.
عندما تعتقد أن الأمور تسوء تحدث أشياء مفاجئة، و كل شئ يصبح فجأةً عظيم.

As pessoas mudam quando acontecem coisas importantes nas suas vidas.
الناس يتغيّرون عندما تحدث أشياء كبيرة في حياتهم

Às vezes acontecem coisas na vida que deixam todos silenciosos.
أحياناً تحدث أشياء في الحياة تجعل الجميع يصمت.

Quando acontecem coisas que não são supostas de acontecer, creio que lhe chamam acidentes.
عندما تحدث أشياء لا يُفترض حدوثها، يُطلقون عليها حوادث على ما أعتقد.

Por vezes, acontecem coisas que não são culpa de ninguém.
أحيانًا تحدث أشياء سيئة، ولا تكون ذنب أحد

Por vezes, na vida, acontecem coisas para as quais não estamos preparados.
في الحياة أحياناً تحدث أشياء لا نكون مستعدين لها.

Culpamo-nos quando acontecem coisas más e não devíamos.
نلوم أنفسنا عندما تحدث أشياء سيئة ونحن لا ينبغي.

Os engenheiros têm que fazer bem os cálculos para garantir que essas margens existem e a sociedade espera que eles façam isso. É por isso que é muito mais alarmante quando acontecem coisas como esta.
يجب على المهندسين القيام بحساباتهم والحصول على المجموع بشكل صحيح، للتأكد من وجود هذه الهوامش، والمجتمع يتوقع منهم أن يفعلوا ذلك، وهذا هو سبب القلق عندما تحدث أشياء كهذه.

Desculpa aquilo de há pouco. É que... tendem a acontecer coisas más, quando estamos afastados.
متأسفة لما حدث مبكراً تحدث أشياء سيئة عندما نفترق

Enquanto estava ali confuso, mas a saborear o beijo longo da Neena, mesmo com a quantidade certa de língua, pensei que quando tomamos decisões difíceis, podem acontecer coisas boas.
بينما أقف هنال استمتع بقبله نينا الطويله مع الكميه المناسبه من لسانها فكرت عن انك عندما تفعل قرارات صعبه يمكن ان تحدث أشياء جيده

Nos países grandes, estas coisas acontecem muito.
لأنه في البلدان الكبيرة، عادة ما تحدث أشياء صغيرة كهاته.

Mas às vezes, as coisas acontecem e espero que um dia eu e tu possamos... sentarmo-nos em algum lugar, confortavelmente e... lembrarmo-nos disto como a grande aventura que é.
لكن كما تعرفِ, أحياناً تحدث أشياء كل ما تمنيته أنه في يومٍ ما أنا وأنتِ سنكون معاً... نجلس في مكانٍ ما في راحة...

Não gosto de dormir enquanto as coisas acontecem.
لا أحب النوم بينما تحدث أشياء.