"تحدث عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fala por
• falou sobre
• falou em
• falou de
• Fala sobre
• falou da
• falar sobre
• Fala de
• falou do
• Por falar
• a falar de
• falado
• Fale sobre
• falava sobre

- Muito bem, nós vamos. - Fala por ti, Joseph.
ـ حسنا، سنكون هناك ـ تحدث عن نفسك يا جوسف

- Fala por ti, meu amigo. - O quê, conseguiste a promoção?
ــ تحدث عن نفسك يا صديقي ــ ماذا، هل حصلت على الترقية؟

Ele falou sobre a união de crentes com Cristo.
لقد تحدث عن مؤمنين يشعرون بالوحدة مع المسيح

Preciso de saber quem falou sobre negócios fora da família. Preciso de saber quem falou e a quem falou. Agora.
علي معرفة من تحدث عن عمل خارج العائلة علي معرفة من تحدث و إلى من تحدث , الآن

Alan Turing, pioneiro da inteligência artificial, falou em criar a ilusão de que uma máquina conseguiria pensar.
آلان تورنج، من الأوائل في الذكاء الصناعي، تحدث عن خلق الوهم أن الآلات تستطيع التفكير.

Depois ele falou de espingardas, de carros, de mulheres, e eu tive que falar de espingardas, de carros, de mulheres.
ثم تحدث عن المدافع، وعن السيارات، وعن النساء، واضطررت للحديث عن المدافع، وعن السيارات، وعن النساء.

Num dos livros, ele Fala sobre deixar as drogas e a bebida.
بأحد كتبه تحدث عن إقلاعه عن المخدرات و الخمر

Fala por ti.
علينا أن نبقى معاً في هذا الوضع تحدث عن نفسك

Fala por ti. Eu queria dar cabo deles.
تحدث عن نفسك ، فقد أردت أن أحطم أولئك الشباب

Bem, Fala por ti, velhote. Vou caçar e matar o médico que te deu aqueles comprimidos.
تحدث عن نفسك أيها العجوز لأني سأقتل الطبيب الذي أعطاك هذا الدواء

Mantenham as garras prontas. Eles podem torturar-nos sempre que quiserem. Espera, Fala por ti próprio.
ـ يمكنهم تعذيبنا طوال اليوم ـ تحدث عن نفسك

Fala por ti, grandalhão. Eu tenho tudo de que preciso.
تحدث عن نفسك أيها الضخم أنا أحصل على كل ما أحتاج إليه

Ele falou sobre a sua experiência como enfermeiro na Alemanha e dos cuidados aos soldados que voltavam do campo de batalha.
تحدث عن خبرته كممرض في ألمانيا وعن رعايته للجنود الذي قد رجعوا للتو من المعارك.

O que poderia deixar-me até um pouquinho mais popular, mas... ele só falou sobre motores.
و الذي من الممكن أن يزيد من شعبيتي قليلاً لكنه فقط تحدث عن المحركات

De facto ele falou sobre um incêndio no armazém.
فعلا ً لقد تحدث عن حريق في المخزن

Sim, e ele também falou em extraterrestres e militares secretos.
نعم، وقد تحدث عن مخلوقات فضائية أيضاً وأمور عسكرية حكومية سرية

Mas, como ouviram, Michael também falou de outros elementos.
ولكن كما سمعتم، ميكيل تحدث عن كل تلك العناصر الأخرى كذلك

Na página 2.000 e qualquer coisa, um de vocês, não sei qual, Fala sobre como tratei de uma invasão na vossa linha temporal, semelhante à que ocorreu ontem à noite.
على الصفحةِ ألفين و شيءِ مِنْ الملخصِ، أحدكم، أنا لا أَستطيعُ تَذْكر أيهما تحدث عن كيف عالج إحتلال مماثل في تسلسلك الزمنى مثل الذي قَدْ يَحْدثُ هنا

Ele falou da licença de maternidade imposta pelo governo.
لقد تحدث عن أجازات الوضع المدفوعة الأجر من قبل الحكومة.

Aqui estou eu, a mostrar umas bonitas imagens e a falar sobre estética.
الان اطلعكم على بعض التصويرات الجميلة وا تحدث عن الجماليات.

O homem que Fala de "arrebatamento", "paixão" e "obsessão"?
الرجل الذى تحدث عن نشوة الطرب والعاطفة والاستحواذ

Mas, depois, falou do que havia de bom naquela perda.
لكن بعدها تحدث عن العبرة التي استخلصها من هذا الفقدان.

Meu, Por falar em foleiro!
أوه يا رجل , تحدث عن خروجك الكلاسيكي خالي الوفاض المحطم

Ao consulado, a segurança no Marriot é reduzida... e o Mashkan a falar de postos de gasolina nos Estados Unidos.
القنصلية والأمن قد لاحظت.. ولديهم ماشكان قد تحدث عن محطات الغاز في الولايات المتحدة.

Como o meu par, a minha esposa, que se foi embora esta noite, creio eu, por ter falado das minhas bolas.
كموعدي بزوجتي، تركنا موعدنا الليلة، أعتقد لأنني تحدث عن خصيتاي،

Hitchcock, nada. Fale sobre nada.
"هيتشكوك" ولا شيء تحدث عن لا شيء

Esta é uma ideia que tivémos a partir de um colega TED, Dan Dennett, aqui presente, que falava sobre tomar a posição intencional.
هذه فكرة حصلنا عليها من زميل هنا بتيد ، دان دينيت الذي تحدث عن اتخاذ موقف متعمد