"تحدى" - Translation from Arabic to Portuguese

• desafiou
• desafiar
• um desafio
• desafiado
• desafiaram
• Consequência
• desafia
• duelo
• desafios
• grande desafio

Esta manhã, Ali Babá desafiou os homens e libertou-me.
هذا الصباح علي بابا تحدى رجاله وأخلى سبيلي

Adiante, foi Aveling, e quando eles se conheceram, Darwin desafiou Aveling:
على كل حال، كان أفلينج . عندما تقابلا ، تحدى دارون افلينج..

"O homem da passividade desafiou novamente o Império Britânico."
و مرة أخرى رجل السلم تحدى قوة الامبراطورية البريطانية

... parecem desafiar as leis da natureza.
يبدوا للجميع انه تحدى لقوانين الطبيعة كيف استطعت فعل ذلك ؟

A inteligência britânica verá esta armadilha como um desafio.
قراءاتى عن العقليه البريطانيه تُفيد بأنهم يتعاملون مع الفخ كأنه تحدى

É também ele ter desafiado outro pressuposto, o de que todos os doadores devem ter o seu fundo ou fundação.
ولكنه أيضاً تحدى إفتراض أخر أن كل متبرع يجب أن يملك مؤسسة أو جمعيه تحمل أسمه

Durante 600 anos, os bárbaros desafiaram o poder de Roma, travando batalha após batalha em nome da liberdade.
لستمائة عامٍ تحدى البربر قوة روما بالقتال معركة تلو الأخرى باسم الحُرية

Ouvi dizer que a equipa de futebol americano local... desafiou os Gophers, os rivais odiados... aparentemente situado num lugar chamado Minnesota.
فريق تاكل لكرة القدم لنشجعه على تحدى فريق الجوفارز منافسنا المكروه, الذى ظهر فجئة فى بلد تدعى مينيسوتا

"Este Golias será como um deles porque desafiou os exércitos do Senhor."
جليات هذا سيكون مصيره مثلهما لأنه تحدى جيوش الرب

Eles atacaram-no! Vezes sem conta! Ele desafiou a morte!
لقد هاجموه مراراً و تكراراً لقد تحدى الموت و القدر و..

A maioria de vós conhece a história de Krona, como desafiou a autoridade e criou o Universo Anti-Matéria há milhares de milhões de anos.
أغلبكم يعرف قصة كرونا و كيف تحدى السلطات و خلق كون المادة المضادة

Ele é um condenado que desafiou a lei.
أنه المسجون مدى الحياة الذى تحدى القانون.

E a razão para isso, é que ele desafiou as tuas habilidades e tu provaste-lhe que estava errado.
،أنّه تحدى قدراتك وفد أثبتّ أنّه مخطئ ذلك المال ملكك

Durante os próximos 3 dias, irão pôr a vossa bravura em teste, a vossa destreza como guerreiros e, é claro, desafiar o campeão em título, o meu filho, o príncipe Arthur.
بعد ثلاث ايام سوف نرى اشجعكم و اكثركم مهارة و بالطبع من أجل تحدى بطل المسابقة أبنى ..

- Não é sobre ideologia ou poder, é sobre se auto desafiar, provar que pode fazer o serviço.
بشأن تحدى نفسه اثبات أنه يمكنه القيام بالعمل

mas também é um desafio.
هناك شئ مخيف و لكن هناك تحدى فى هذه المدرسة

O prémio é do vencedor, amigos! Mais um desafio e partirei.
الفائز يأخذ كل شىء يا أصدقائى ، كل شىء تحدى واحد آخر فقط ثم سأنصرف

Muitas vezes, o poder do faraó é desafiado pelos filhos, antes de o ser pelos inimigos.
قوى الفرعون غالبا تظهر اكثر فى حال تحدى ابنائهم... اكثرمناعدائهم...

Durante 700 anos os bárbaros desafiaram a supremacia romana e lutaram contra a sua tirania.
لقد تحدى البربر السيادة الرومانية لِ 700 عام و قارعوا طغيانها

Aqui só jogamos ao Consequência ou Dupla Consequência, se é que te achas à altura do desafio.
هنا نحن نلعب تحدى أو تحدى مضاعف هل تستطيعين تحمل هذا؟

O que encontramos na nave... desafia toda a nossa explicação.
"وما وجدناه على تلك السفينة" "تحدى كل التنفسيرات لدينا"

Por favor, diga a todos que teve um duelo com o Mestre Liao e que o venceu.
ارجوك, اخبر الجميع انه: كان لديك تحدى مع السيد.

Todos os dias há desafios novos, novos precedentes, novas interpretações da lei.
كل يوم تحدى جديد رئيس جديد تفسير جديد للقانون

É um grande desafio, tentar impedir as pessoas de procriar.
هذا تحدى صعب للغاية أن تحاول منع الناس من الإنجاب