"تحديد مكانهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• localizá-los

Os sensores da nave devem ser capazes de localizá-los.
مجسات مركبة القفز ستكون قادرة على تحديد مكانهم.

Como não atenderam, não pudemos localizá-los.
انهم لا يردون لذا فنحن لا نستطيع تحديد مكانهم

Tentávamos localizá-los... e retaliar.
كان هناك إطلاق نار عرَضي حاولنا تحديد مكانهم و أطلقنا باتجاههم

Eles ainda estão no edifício. - Estamos a tentar localizá-los.
لازالوا في المبنى، إننا نحاول تحديد مكانهم

Já conseguiram localizá-los depois de largarem o carro?
هل استطاعوا تحديد مكانهم بعد ترك السيارة؟

Fala a Detective Corelli, tentei contactar os detectives Perez e Riley, mas não consigo localizá-los.
أنا المحققة "كوريلي" أبحث عن المحققين "بيريز" و"رايلي" ولكني لم أستطع تحديد مكانهم

- E conseguirá localizá-los?
ويمكنك تحديد مكانهم عندما يعودوا؟

Tentávamos localizá-los quando a Gata de Aço fechou a investigação.
كنّا نعمل على تحديد مكانهم حينما أغلقت "(غيتس) الحديديّة" تحقيقاتِنا.

Mas não consigo localizá-los.
ولكن لا أستطيع تحديد مكانهم

Ryan, se estes batedores aterrarem e se dispersarem, será impossível localizá-los a todos.
(رايان)... إن وصل أولئك المتعقبون للأرض و تفرقوا فمن المستحيل تحديد مكانهم جميعاً