"تحدّثتُ إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Falei com
• de falar com

Olhe, detective, como lhe disse ao telefone, Falei com o meu irmão há uns dias.
اسمع أيّها المحقّق، كما أخبرتكَ على الهاتف لقد تحدّثتُ إلى أخي قبل بضعة أيّام

Falei com cabeleireira. Ela vai tratar de si hoje por volta das 2:00.
تحدّثتُ إلى الحلاّق وستستقبلك اليوم قرابة الساعة الثانية

- Falei com os avós.
لقد تحدّثتُ إلى الجدودِ في كلتا العائلتين

Mas Falei com a Natalie e podia ver nos seus olhos.
تحدّثتُ إلى ناتالي ورأيت الأمر في عينيها

Acabei de falar com um amigo meu do Ministério da Saúde.
لقد تحدّثتُ إلى أحد أصدقائي في وزارة الصحّة

Falei com um dos cirurgiões pediátricos mais respeitados do país, e ele pensa que ela é a melhor.
وقد تحدّثتُ إلى واحد من أفضل أطبّاء الأطفال في البلاد وقال لي أنها أفضل الأطباء

Falei com o comissário da liga, e só uma equipa de 10 a 12 anos treinou na terça...
تحدّثتُ إلى مسؤول الرابطة واحد فقط من 10 إلى 12 عاماً يلعب مع الفريق يوم الثلاثاء...

- Sim, Falei com minha irmã. Ela está à minha espera fora da cidade com os meus filhos.
نعم، لقد تحدّثتُ إلى شقيقتي إنّها تنتظرني خارج البلدة مع أطفالي

Falei com um amigo dos Narcóticos.
تحدّثتُ إلى أحد أصدقائي بقسم مكافحة المخدرات.

Falei com um colega que está agora no Pentágono.
تحدّثتُ إلى رجلٍ خدمتُ معه في الجيش يعمل حالياً في البنتاغون.

Falei com o médico. Porque é que lhe tiraste o respirador?
تحدّثتُ إلى الطبيب للتو، لمَ ليست على جهاز تنفس؟

Já Falei com o meu agente de negócios, e acho que podemos acordar um tipo de...
لقد تحدّثتُ إلى مدير أعمالي، و أعتقد أنّ بمقدورنا التوصّل إلى نوع ما...

Falei com o barman e com vários empregados do Blue Bar Tail.
تحدّثتُ إلى الساقي و العديد من الموظفين "الذين يعملون بحانة "الذيل الأزرق

Falei com a irmã dela. Ela nem sempre foi assim.
تحدّثتُ إلى شقيقتها لم تكن دائماً هكذا

Falei com o pessoal, arranjámos uma maneira. Como assim?
-مرحباً، لقد تحدّثتُ إلى الفريق، وإكتشفنا حلاًّ

Falei com uma boa amiga minha a noite passada.
لقد تحدّثتُ إلى صديقةٍ لي بالأمس

Falei com alguns contactos no Pentágono.
"تحدّثتُ إلى بعض من إتصالاتي في البنتاغون"

Falei com o seu chefe.
تحدّثتُ إلى المجلة التي يعمل بها.

Acabei de falar com o meu irmão.
تحدّثتُ إلى أخي منذ قليل

- Acabei de falar com o teu juiz.
تحدّثتُ إلى القاضي لتوّي

Acabei de falar com a vossa mãe.
لقد تحدّثتُ إلى والدتك توًا.