"تحدّثتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• falaste
• falou
• falaram

- Não olhas para as fotografias dela e falaste em matá-la e em atirá-la ao mar.
لم تنظري لأيٍّ من صورها. كما تحدّثتِ عن قتلها و رميها بالمحيط.

O que podes dizer-me, que me vá convencer? que realmente falaste com o meu filho? !
ما يمكنكِ أن تقوليه لي و يُقنعني أنّكِ حقّاً تحدّثتِ مع ابني

- Então, falaste com o pessoal que acabou de nos foder? O que se passa contigo?
لذا تحدّثتِ إلى القوم الذين قتلونا رفاقنا للتوّ؟

Então, quando falou com ela ontem, soou-lhe como se algo estivesse errado?
إذن عندما تحدّثتِ معها البارحة، أكان هناك أمر يبدو غير صائب؟

falou consigo antes de lhe dar umas pancadinhas na testa?
هل تحدّثتِ معه قبل صفعه على جبهته وتحويله إلى إنسان؟

Já falaste com o Comandante? Saco de porada.
هل تحدّثتِ مع القائد بعد ؟ هيّا , شارفنا على الإنتهاء

Já falaste com alguém sobre o que aconteceu no ano passado?
هل تحدّثتِ مع أحد حيال ما حدث العام الفارط؟

O que ela disse quando falaste com ela?
ماذا قالت عندما تحدّثتِ إليها ؟

É São Francisco que tem o caso. falaste com eles?
لدى مكتب (سان فرانسيسكو) ملف القضيّة هل تحدّثتِ معهم؟

Já falaste com o teu pai sobre a nossa pequena viagem?
-هل تحدّثتِ إلى والدكِ حول رحلتنا الصغيرة؟

falaste com ele desde que lhe devolveste o anel?
هل تحدّثتِ إليه منذُ أعدتِ إليه الخاتم؟

falaste com o FBI? Com o agente Machado?
هل تحدّثتِ إلى المباحث الفيدراليّة؟

Tinhas um olhar quando falaste dessa barra de Snickers...
كانت لديكِ تلك النظرة في عينيكِ عندما تحدّثتِ عن السنيكرز ... شغف

Naquela noite de vigília, falaste sobre ele.
،تلك الليله لما كنا مجتمعين تحدّثتِ عنه

Consegues dizer-me com quem falaste na Divisão de Poderes?
{\fnAdobe Arabic}هل يُمكنكِ إخباري لمن تحدّثتِ في قسم "ذوي القُوى"؟

Conheci o pai adotivo. Disse que falou para ele sobre nós.
قابلتُ والدها بالتبنّي، قال أنكِ تحدّثتِ عنّا

Das fontes com quem falou, alguma quereria vê-la morta?
هذه المصادر التي تحدّثتِ معها أكان هناك أيّ واحدٍ منهم يُريدها ميّتة؟

E o seu padrinho, quando foi a última vez que falou com ele?
ومُشرفكِ، متى كانت آخر مرّةٍ تحدّثتِ معها؟

- falou com o juiz?
هل تحدّثتِ إلى القاضي حول المقطورة؟

As suas irmãs têm filhos. falou com elas?
أخواتكِ لديهن أطفال هل تحدّثتِ لهن؟

É verdade que você e o Sr Redman falaram... sobre você brilhar no seu próximo filme?
أصحيح أنّكِ تحدّثتِ مع (ريدمان) لتبدءا الفيلم الجديد؟