"تحدّثت مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Falei com
• Falaste com
• falou com
• falado com
• falar com o
• de falar com

Não, Falei com a minha irmã e com a minha meia-irmã.
كلاّ، كلاّ.. لقد تحدّثت مع أختي الشقيقة وأختي الغير شقيقة

Por falar em dinheiro Falei com o Glen Ellis esta manhã.
أوه, على ذكر النقود، تحدّثت مع غلين ايليس هذا الصباح.

E Falei com o pai ao telefone antes de ir ao Duffy's.
لقد تحدّثت مع ابي على الهاتف قبل ان اذهب الى دوفي

- Falaste com a Tammy sobre ele?
تحدّثت مع تامي عن أبيك؟

Então, hoje Falaste com o Frank?
بالطبع يجب عليك ذلك - هل تحدّثت مع (فرانك) اليوم؟ -

Estou certa que falou com o seu marido sobre a situação que temos a respeito do seu filho.
أنا متأكّدة بأنك تحدّثت مع زوجك عن الوضع الذي لدينا المتعلّق بإبنك

A senhora da entrega da arca disse que tinha falado com um polícia.
المرأة التي تسلّمت الثلاجة أخبرتنا أنّها تحدّثت مع شرطي.

Falei com a minha mulher e, apesar das terríveis notícias e da luta que temos em frente, concluímos que não lamentamos nada.
تحدّثت مع زوجتي، وبالرغم من الأخبار السيّئة والصراع القادم، كلانا اختتم بأننا لسنا نادمين على شيء.

Falei com todos os planetas da galáxia e nenhuma delas anda a dormir com ele.
تحدّثت مع جميع الكواكب في المجرّة ولا واحدة منهنّ تنام معه

Pai, eu sei que não gosta de lembrar do passado mas Falei com o Presidente dos veteranos da CNT.
ابّي، أعرف بأنّك لا تحبّ تذكّر الماضي لكنّي تحدّثت مع قائد من محاربي الإتحاد الوطني للعمال.

Mas Falei com o tipo, depois, e ele disse-me que...
..ولكنّني ولقد تحدّثت مع ذلك الممرض بعد ها ..وأخبرني حقاً ؟

Perdoe-me por interromper, mas Falei com o advogado de oposição e, resumindo, fico muito feliz em representá-la.
إعذرني لكوني فظًّا ولكن لقد تحدّثت مع المُحامي المُعارض، وخُلاصة القول هي، أنّني سأكون سعيدًا لأُمثّلكم.

Falei com uma médica que tratou dele há dois dias atrás.
تحدّثت مع الطبيبة التي قامت بعلاجه قبل يومين ... وقالت

Falei com o procurador e podemos reduzir as acusações de hacking.
لقد تحدّثت مع المدعي و يمكننا تقليل إتهامات الإختراق

Mas, quando Falei com os meus alunos sobre as razões de eles gostarem tanto destas lições em BD, comecei a perceber o potencial pedagógico da BD.
لكن عندما تحدّثت مع طلابي عن لماذا أعجبتهم هذه المحاضرات القصصية كثيرًا، بدأت بفهم الفوائد التعليمية المحتملة للقصص المصورة.

Falaste com a tua mãe?
هل تحدّثت مع أمّك ؟

Vejo que Falaste com o Henry. Às vezes esqueço-me que os rapazes não sabem guardar segredos.
أرى أنّك تحدّثت مع (هنري) أنسى أحياناً أنّ الفتى لا يكتم سرّاً

Querida, Falaste com Deus?
حبيبتي، هل تحدّثت مع الرب؟

Isso significa que ele falou com provavelmente, ...um bilhão de pessoas.
ذلك يعني أنك قد تحدّثت مع... مليون شخص تقريباً. كلا!

Já falou com um médico?
هل تحدّثت مع طبيب؟

Quando foi a última vez que falou com o seu pai?
متى تحدّثت مع والدك آخر مرّة؟

Tens falado com o teu padrinho?
تحدّثت مع مساعدك مؤخراً؟

Accabei de falar com o médico da casa Branca.
لقد تحدّثت مع طبيب البيت الأبيض