"تحدّث مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fale com
• Fala com
• falou com

Fale com eles. Diga-lhes que não teve a culpa.
تحدّث مع الشرطة وإخبرهم بإنها لم تكن غلطتك

Fale com seu amigo policial, diga tudo a ele.
إذهَب. تحدّث مع صديقُك الشُرطي. أخبره بكل شيء.

Ah... Fale com seus irmãos sobre isso.
تحدّث مع أخويك عن المسألة

Está bem. Fala com os vizinhos. Vê se alguém a viu no prédio.
حسناً، تحدّث مع الجيران، وتحقق لو رآها أحد في المبنى.

Fala com o treinador.
و تحدّث مع مدرّب رياضة الدراجات الثابتة.

Vamos descobrir se ele falou com alguém e vamos tratar deles também.
سنكتشف اذا تحدّث مع أيّ أحد أم لا؟ وسنتولّى أمرهم أيضًا.

Mas depois esse empregado de mesa falou com os seus amigos, esses amigos falaram com outros e em pouco tempo já fazíamos dinheiro.
أجل، ولكن هذا النادل تحدّث مع أحد أصدِقائُه، وأخبروا أصدِقائِهم، وسُرعانَ ما أصبح المكان مُكتظّاً.

Claro, Fale com alguém de lá.
بالتأكيد، تحدّث مع أحدٍ هناك

Fale com o seu cliente.
تحدّث مع مُوكّلك.

Verifique cada hotel e pousada na área de Johar. Fale com cada agência imobiliária, cada corretor.
تحقق مِن كل فندق، كلّ دار ضيافة في منطقة (جوهر) تحدّث مع كلّ الوكالات العقارية، كلّ سمسار

Fale com o gerente. Ele pode confirmar.
تحدّث مع المدير وسيُخبرك

- Fale com o Min. dos Neg. Estrangeiros.
تحدّث مع وزير الخارجية

Soube que ele Fala com cangurus.
أجل، لقد تمّ إخباري أنّه تحدّث مع الكنغر

Se precisas de alguma coisa, Fala com os pirralhos.
إذا أردت شيئا تحدّث مع أحد الفتيان

Anda por lá, Fala com os clientes e empregados.
تجوّل، تحدّث مع الزبائن، العمال.

Talvez não, mas Fala com o gajo e talvez te dê alguma merda sobre o Marlo.
ربما لا ، لكن تحدّث مع الصّبي ولعلّه يعطيك شيئا عن (مارلو)

Fala com o teu conhecido lá da escola.
تحدّث مع رجلك الذي في المدرسة

Era o Joe. Ele alguma vez falou com o procurador?
ذلك سيكون (جو) هل تحدّث مع المدّعي العام؟

O registo telefónico diz que ele falou com o Carlos Ruiz no dia que morreu.
-هل إستجوبت (كونر رايلي)؟ وفقاً لسجلاّت الهاتف، (رايلي) تحدّث مع (كارلوس رويز) في يوم مقتله.

O Brody falou com quatro pessoas no Capitólio, e mais doze na Recepção de Empresários da Virgínia.
(برودي) تحدّث مع أربعةِ أشخاص في (كابشن هيل). و 12 آخرين في مكتب رجال الأعمال بـ(فرجينيا).