"تحررت" - Translation from Arabic to Portuguese

• livre
• libertada
• foi libertado
• libertou-se

Achei que livre do teu pai e de outras influências benignas, podíamos ter hipótese de fazer as pazes.
فكرت انك لو تحررت من تأتير والدك و الآخرين ربما يكون لدينا الفرصة لتصليح ما تقطَع

Graças à Catherine, já não sou um monstro, estou livre disso.
الشكر لكاثرين , فلم اعد وحشا لقد تحررت من هذا

Fui libertada. Sou livre. Ele nunca mais me irá controlar.
لم تعد له سيطرة علي لقد تحررت انا حرة

Acho que devo ter sido libertada da minha mortalha.
أعتقد أنني تحررت للتو من لفة ثعبان مميتة

Porque não me invocaste assim que ficaste livre?
لم لم تستدعيني في اللحظة التي تحررت فيها؟

Agora, sou livre, e o mundo volta a virar-se de cabeça para baixo,
والآن تحررت و انقلب العالم رأساً على عقِب مرّةً أخرى

Uma vez livre, percebi que eles não mereciam tudo o que lhes havia sido oferecido.
وحالما تحررت أدركت أنهم غير جديرين بكلّ ما وُهب لهم.

Não há dinheiro para ninguém. Estou livre do Puddy.
ما من نقود، لقد تحررت من بودي.

Ala é justo... Esta livre dela.
كانت مشيئة الله أنت تحررت منها يا سيدى

Mas de toda a maneira, é sempre melhor estar livre daquele idiota... que só me mandava calar ou limpar o meu quarto.
"لقد تحررت من ذلك المعتوه" الذي يوبخني دائما ويصرخ في ويأمرني بترتيب غرفتي

O espírito de Kieran está livre, mas o seu corpo continua escondido, como algo vergonhoso.
روح "كارين" تحررت لكن جسده لايزال مخفي كما لو كان عار.

Estou finalmente livre das grilhetas do matrimónio real e da terrível família do Louis.
هذه حقيقة انا اخيرا تحررت من قيود الزواج الملكي وعائلة " لوي " المريعة

Mas depois do acidente, ficaste com o caminho livre.
لقد تحررت من الإتفاق بعد الحادث

Iniciei no dia em que fiquei livre do meu... compromisso com o Governo.
بدأته في اليوم الذي تحررت فيه من... إلتزامي مع الحكومة.

Aliviada por se ver... livre de nós.
مرتاحة , لربما لأنها تحررت مني

Se o enfrentarmos, toda a Europa poderá ser livre e a vida do mundo poderá avançar para terras vastas e ensolaradas.
لو أستطعنا التصدى له فلربما تحررت (أوروبا) بأسرها و لربما تقدمت الحياه فى العالم كله للأمام تحت شمس الحريه و العداله

Estou livre de você .
لقد تحررت منك ..

Desde que foste libertada, sei que tu já a viste.
في اللحظة التي تحررت بها أعلم أنك قد رأيتها

Foste a primeira coisa que eu vi quando fui libertada, e tinha passado tanto tempo.
كنت أنت أول شيئ قد نظرت إليه عندما تحررت وقد مضى وقتٌ طويل جدًا

Quando o edifício foi destruído, ele foi libertado.
عندما تم تدمير المبني, تحررت.

Esta grande e caótica besta feminina libertou-se.
سعدت برؤيتك ايضا لقد تحررت تلك السيدة الوحشية من قيودها