"تحركاتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meus movimentos
• meus passos
• movimento meu

Alguém no FBI está a bloquear todos os meus movimentos.
شخصٌ ما في وكالة المباحث الفيدرالية يمنع كل تحركاتي

Já suspeitava que os Therns seguiam os meus movimentos.
كانت لدي شكوك أن الثيران يراقبون كل تحركاتي

Não posso abandonar o perímetro. Eles estão a monitorizar os meus movimentos.
لا أستطيع مبارحة المنزل، إنهم يراقبون كل تحركاتي

Ah, você está aí, ouvindo todos os meus passos, não é?
أنت هناك تستمع إلى كل تحركاتي ألست كذلك؟

Às vezes gostava que houvesse uma equipa de filmagem a seguir os meus passos.
أحيانا أتمنى أن يكون هناك فريق تصوير يتبع جميع تحركاتي

Cavalheiros, peço desculpa pela encenação, mas, o vosso governo tem estado a observar cada movimento meu.
أعتذر يا سادة عن هذه التصرفات المصطنعة ولكن حكومتكم تراقب كل تحركاتي

Grupos de pais estão examinando cada movimento meu.
مجموعة أولياء الأمور تدقق في كل تحركاتي

Também devia estar na loja porque via todos os meus movimentos.
في المتجر أظنها كانت به لأنها كانت تعرف تحركاتي

Ele conhecia os meus movimentos e por isso cometeu o crime aqui.
كان يعرف تحركاتي مما شجعه ليرتكب الجريمة هنا

Todos os meus movimentos, as minhas chamadas, tudo. Porquê?
تحركاتي ,مكالماتي , سيراقبون كل شيء - لماذا؟

O Tornado não conhece os meus movimentos!
تورنيدو لم يعرف تحركاتي وأراهن بأنه عندك ِ بعض الحركات الجيدة

Não mudaria o facto de que o FBI é dono deste sítio e vigia praticamente todos os meus movimentos.
ولن يغير ذلك حقيقة أن المكتب الفيدرالي يملك هذا المكان ويراقب كل تحركاتي

- Limitar-se-ão a estudar todos os meus movimentos.
هم سيدرسون كل تحركاتي ثم سيخبرونكِ بها

Os meus movimentos são controlados constantemente pela polícia.
وكانت تحركاتي باستمرار تحت سيطرة الشرطة

O Conrad e os seus sócios seguiam todos os meus passos.
كونراد ومؤسساته كانوا يراقبون كل تحركاتي

A Catarina decerto tem espiões a vigiarem todos os meus passos.
كاثرين عينت جواسيس ينقلون كل تحركاتي

Alguém andava a observar os meus passos.
ويراقب تحركاتي.

E estás a prejudicar cada movimento meu.
, وأنت تضعف كل تحركاتي