"تحسب أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensas que

pensas que podes resistir a qualquer dor por seres forte.
تحسب أن بوسعك مقاومة أي ألم لأنك كابدت كل الآلام سابقًا.

Eu sei que pensas que há uma razão para ele vir ter comigo, em vez de ti ou da tua mãe. Mas...
أعلم أنّكَ تحسب أن ثمّة سببٌ للجوءهإليّبدلاًمنكَأوأمك،لكن...

Não pensas que isto é um pouco insano?
-ألا تحسب أن هذا جنون قليلًا؟

Não pensas que é um pouco insano?
-ألا تحسب أن هذا جنون قليلًا؟