Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تحسب نفسك فاعلاً" - Translation from Arabic to Portuguese
-
achas que estás a fazer
-
pensas que estás a fazer
| Que raio achas que estás a fazer? | Open Subtitles | ما تحسب نفسك فاعلاً بحقّ الجحيم؟ |
| Richard, o que achas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً "رتشارد" بحق الجحيم؟ |
| - O que achas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً ؟ |
| O que é que achas que estás a fazer? | Open Subtitles | -ماذا تحسب نفسك فاعلاً بحق الله؟ |