"تحضرها" - Translation from Arabic to Portuguese

• trazê-la
• tragas
• trouxeste
• trazido
• trazer
• buscar
• trouxesses
• trazeres
• traga
• levas
• trá-la
• buscá-la

Em que raio estavas a pensar ao trazê-la ao hospital?
ما الذى كنت تفكر به كى تحضرها إلى المستشفى؟

Mas por favor não a tragas, se isso te fizer incendiar e às renas.
لكن, من فضلك لا تحضرها لأنها تجعلك أنت و الغزلان تحترقون

É claro que não o trouxeste, mas posso acompanhar-te a casa.
من الواضح أنّك لم تحضرها هنا لكن يمكنني أن أوصلك إلى المنزل

Idiota! Não os devias ter trazido para cá! Ah, ele está consigo.
_ ما كان عليك أن تحضرها إلى هنا _ إنه معك

Era para o trazer. Vai buscar-mo, pode ser?
نويت احضارها ولكني نسيت ذلك هل تحضرها لي ؟

Oh, é a pizza, podes recebê-la enquanto vou buscar o sumo?
أوه، تلك البيتزا. هل يمكن ان تحضرها بينما أحضر الصودا؟

Para que a trouxesses até mim e para eu a traduzir.
و تستطيع أنت أن تحضرها لي و أترجمها

Esse é o jornal que te pedi para trazeres?
هل هذه هي الجريدة التي طلبت منك أن تحضرها لي يا أوتس؟

De qualquer modo, tem de recuperar esta Quimera e trazê-la até nós.
على أي حال , عليك أن تعرف ماهي الكميرا وان تحضرها لنا

Se tiver alguma bagagem de mão, pode trazê-la.
لو أن معك أي حقائب خفيفة لابد أن تحضرها معك

Estás a trazê-la até aqui e só agora nos dizes?
أنت تحضرها من أقصى العالم وهذه أول مرة نسمع بالأمر؟

Independente do que pensas, preciso que a tragas até mim.
بغض النظر عما تعتقده، أريدك ان تحضرها إلي.

"Good Feeling" e a tragas aqui, tipo, agora.
لاغنية " مشاعر جميلة " وان تحضرها إلى هنا .. الآن

Já te tinha pedido e ainda não trouxeste.
أنا جاد, طلبت منك من قبل و لم تحضرها

Diz-me que não trouxeste acompanhante?
اخبرني أنّك لم تحضرها لـ موعد ؟

Mas a verdade é que nunca devias tê-la trazido para cá.
لكن الحقيقة أنّك ما كان يجب أن تحضرها إلى هنا على الإطلاق

Bem, você precisa preencher isto em três vias então deve ser trazido para ser protocolado pelo....
أنت مطالب الان أن تملأ هذه من ثلاث نسخ ... وبعد ذلك يجب أن تحضرها كي يتم ختمها في مكتب

O que vai trazer o amanhã?
ما هي التدابير التي من الممكن أن تحضرها غدًا؟

Para não ter de adicionar "nauseas" aos meus sintomas E não coma rodelas de limão da minha água tónica... Que por uma qualquer razão voçê ainda me tem de ir buscar!
وأريد عصرات ليمون لمياهي التي لم تحضرها بعد

Vocês... não te disse que a trouxesses directa para casa.
إذا... ! ألم أقل لك أن تحضرها مباشرة إلى المنزل

Disse-te para a trazeres ao Collier, que ela era parte disto, e é.
لقد قلت أنه يجب أن تحضرها لـ كولير إنها كانت جزء من هذا و ما زالت

Não traga ela aqui, não fala com ela sobre mim, e não quero conhecê-la nunca, por nada.
لا تحضرها إلى هنا لا تتحدّث معها بشأني ولا أريد مقابلتها أبداً تحت أيّ ظرف

A munição que levas indica se estás lá para defender...
الذخيرة التي تحضرها يمكن أن تشير كونك مدافعاً في المقام الأول أم مهاجماً

Isso aconteceu uma vez. Eu tenho um extintor. trá-la.
حدث هذا الأمر مرة فقط وإسمع لديك طفاية حريق لما لا تحضرها

É melhor ires buscá-la antes que aquilo a apanhe.
من الأفضل أن تحضرها قبل أن ينال منها