"تحطم الطائرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• da queda
• o avião
• queda do
• despenhou
• no acidente

Seu trambiqueiro do Oriente! Não me engana com isso da queda do avião.
أنت بيكارون شرقي، أنت لا تستطيع إخدعني حول تحطم الطائرة.

Na primeira semana depois da queda, houve um desabamento nas grutas.
أول أسبوع بعد تحطم الطائرة. كان هناك انهيار.

Sim, acho que a minha reportagem da queda do avião fez sucesso. Não sei.
اعتقد ان مقالى عن تحطم الطائرة لاقى نجاح كبير من الجمهور

Nunca viram o avião cair, nunca o ouviram cair.
لم يروا تحطم الطائرة لم يستطيعوا سماع صوت تحطمها

Já passei ouvidos pela gravação do avião que se despenhou.
لقد مررت بكل هذه الاحداث خلال تحطم الطائرة

Como sabemos que ele não está envolvido no acidente?
كيف نعرف انه ليس متورط بقضية تحطم الطائرة

Por favor, todos sabem... verifiquei o lugar da queda quando chegamos à Terra.
ارجوك كنت أعلم بشأن هذا اكتشفت موقع تحطم الطائرة عندما وصلنا أولا على الأرض

E tens uma reunião hoje com os advogados da queda.
هناك اجتماع اليوم بشأن تحطم الطائرة مع المحاميين.

Como é que não sabias da queda do avião, nem de nós?
كيف لم تعرف بأمر تحطم الطائرة بأمرنا؟

Até um ano depois da queda, a Arizona tinha pesadelos, e se eu me atrasasse dez minutos a chegar em casa, ela passava-se.
طوال عام بعد تحطم الطائرة كانت (آريزونا) تعاني من الكوابيس وإن جئت للمنزل متأخرة عشر دقائق كانت تصاب بالفزع

Somos os sobreviventes da queda do...
نحن ناجون من تحطم الطائرة... .

Porque o avião caiu achamos que alguém tentou causar o acidente, mas talvez não tenha sido assim.
الآن , وافترضنا أن الطائرة تحطمت بسبب ان أي شخص يحاول ذلك لسبب تحطم الطائرة , لكن ربما أن ذلك خطأ.

Ficas avisado, se o avião se despenhou mesmo aqui, a cena pode ser muito perturbadora.
و لتكن على علم ، إذا كان تحطم الطائرة هنا فالمشهد يمكن أن يكون مثيرا للأعصاب

Foi detida menos de uma semana após a queda do avião.
أن تقوم بالسرقة في نفس اسبوع تحطم الطائرة

Sr. Presidente, pode dar-nos detalhes sobre a queda do helicóptero?
سيادة الرئيس سيادة الرئيس ، هل يمكنك اعطائنا اي بيانات عن تحطم الطائرة من كان علي متن الطائره ؟

Não se despenhou.
لم هذا الشيء لا تحطم الطائرة.

Segui uma das previsões da sua Mãe e vi 81 pessoas morrerem queimadas no acidente de avião ontem.
لقد تحققت من تنبؤات أمك و شاهدت 81 شخصاً يحترقون حتى الموت في تحطم الطائرة البارحة

Fontes dizem que pessoal dos Serviços Secretos e fuzileiros estavam no aparelho e que morreram no acidente.
لقد علمنا من مصادرنا أن عملاء من الخدمة السرية كانوا على متن الطائرة و قد لاقوا حتفهم اثر تحطم الطائرة