"تحظى بشعبية" - Translation from Arabic to Portuguese

• popular

Mas a Nova Jerusalém dos Puritanos não era popular.
لكن القدس الجديدة للتطهيريين لم تكن تحظى بشعبية

No entanto, uma taxa sobre o carbono provou-se, por si só, pouco popular e um beco sem saída político.
ومع ذلك فأن ضريبة الكربون في حد ذاتها أثبتت أنها لا تحظى بشعبية وبأنها الطريق السياسي مسدود أمامها.

Além disso, somos americanos no México... levando uma manada de cavalos a um governo pouco popular.
وعلاوة على ذلك نحن امريكيين في المكسيك اخذ الاحصنة لحكومة لا تحظى بشعبية كبيرة

Uso-a porque gosto, não porque seja popular.
أنا استخدامها لأنني أحب وليس لأنها تحظى بشعبية.

Catarina de Aragão não é apenas uma grande Rainha e filha de grandes Reis, ela também é imensamente popular por todo o país.
كاترين من آراجون, ليست ملكة عظيمة وبنت ملوك عظماء هي أيضاً تحظى بشعبية في كافة أنحاء البلاد

Minha marca é popular porque é confiável.
العلامة التجارية الخاصة بي تحظى بشعبية لانها موثوق بها. مم.

Posso dizer-vos que é bastante popular.
أستطيع أن اقول لكم أنها تحظى بشعبية كبيرة

olha, tenho a certeza que as estatísticas constantes te fizeram muito popular quando eras pequenino mas...
انصت، أنا متأكد أن الإستجواب المستمر يجعلك تحظى بشعبية كبيرة كالطفل، لكن

Kerabai tornou-se muito popular.
أصبحت كيراباي تحظى بشعبية كبيرة جدًا.

Pelos vistos, és muito popular em Madagáscar.
وعلى ما يبدو، فإنك تحظى بشعبية كبيرة في "مدغشقر".

É assustadoramente popular.
إنها تحظى بشعبية عالية.