"تحفظات" - Translation from Arabic to Portuguese

• reservas
• reserva
• dúvidas
• ses
• mas "
• " mas

Na verdade, dois dos quatro analistas que você contractou disseram que tinham fortes reservas sobre a autenticidade dos memos.
وفي الحقيقة فإن اثنان من المحللين الأربعة الذين قمت بتعينهم كانت لديهما تحفظات قوية حول موثوقية المذكرات

Pessoal, já perdemos as nossas reservas para o jantar.
يا شباب، نحن غاب بالفعل تحفظات لدينا العشاء.

RG: Logo de início, tínhamos algumas reservas.
روفوس جريسكوم : وكان لدينا تحفظات فيما يخص هذا الامر في البداية

As Meninas Jones e Bradshaw têm reserva, a Menina Hobbes não.
لدي تحفظات لجونز وبرادشو، ولكن ليس هوبز.

Ouve, a ideia de nos mudarmos para Oregon foi minha, e sei que tens algumas dúvidas quanto a isso...
الإنتقال الى اوريغون كان فكرتى و أعلم أن لديك تحفظات

Quantas reservas devo fazer?
شكرا لك. لذلك ، كم من تحفظات يجب أن أقوم ؟

Havia algumas tribos ou reservas nessa região?
هل كان هناك نزاعات أو تحفظات على هذه الأرض؟

No Sábado temos reservas em seis restaurantes diferentes.
لدينا تحفظات ليلة السبت على ستة مطاعم مختلفه

- Nunca falámos sobre filhos. - Tinhas reservas sobre ter filhos.
لم نتكلم أبداً عن الأولاد لديك تحفظات بشأن الأطفال

Tinha reservas sobre ter filhos contigo. Pois, bem, igualmente.
لدي تحفظات حول إنجاب الأطفال منك نعم, لقد وصلنا

Não, percebemos bem as reservas da Senadora Murray.
لا، نحن نفهم تماماً تحفظات عضو مجلس الشيوخ موراي

Se esta carta confirmar a legitimação de Sebastian, deverá pôr de lado todas as reservas sobre um bastardo ao vosso lado, em vez de um rei.
اذا كانت هذة الرسالة تؤكد شرعية سبيباستيان ينبغى أن أخذ اى تحفظات لديكِ فى جانبكِ وغد بالاضافة الى ملك

Se deixar escapar que você têm reservas sobre o tratado...
إذا اخطأتي وقلتِ بأن لديك تحفظات بخصوص المعاهدة

Quem é que achas que lhe faz todas as reservas para jantar?
ما الذي يجعلك تظن أن هذا من تحفظات العشاء؟

Está claro que tem reservas, por que estamos aqui?
يبدو أنه لديكِ تحفظات إذًا لم نحن هنا؟

Pensei que tivesses reservas sobre os deuses.
لقد ظننت أنك لديك تحفظات على الآلهة

Creio que temos reservas para quatro.
أعتقد أن لدينا تحفظات لمدة أربعة.

Nossa reserva para o jantar é às 8 mas nós podemos assistir um filme depois então deveremos estar de volta lá pra meia-noite.
تحفظات عشائنا في 8. . لكننا قد نمسك فلم بعد ذلك. . الذي يضعنا بيت حوالي منتصف الليل.

Tenho mais dúvidas sobre estas perguntas.
لدي تحفظات أخرى عديدة حول هذه الأسئلة

Nada de "ses" ou "mas " , tu és o dono daquele cavalo.
بدون تحفظات أنت مالك هذا الحصان.