"تحفظاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• conservador

Quero dizer, uma coisa elegante. Mas também... não muito conservador.
ما أقصد قوله هُو شيء أنيق، لكن أقلّ تحفظاً...

Numa tecnologia de ponta, na economia baseada no recurso é conservador dizer que cerca de 90% de dos empregos podem ser feitos por máquinas, libertando os humanos para viverem as vidas deles sem servidão.
التكنولوجياالمتطورةفي الاقتصادالقائمعلىالموارد، تحفظاً نقول أن 90 % من كُلّ المهن الحالية سيتخلّى عنها للآلات.

Certo, vamos mudar o canal para algo menos conservador.
حسناً غير القناة لشىء أقل تحفظاً

Tim, o Cardeal Apgard é mais conservador que o Jesse Helms e o Bill Buckley num só.
الكاردينال (آبغوت) أكثر تحفظاً من (جيسي هيلمز) و(بيل بكلي) في جسدٍ واحد.