"تحققا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vejam
• verifiquem
• Verifica
• investiguem

Não. vejam a minha ficha. Não sou preso há 3 anos.
كلا، كلا، إسمعا، تحققا من سجلي الجنائي، لم أُعتقل منذ 3 سنوات.

vejam se acham alguma coisa.
تحققا لو بإمكانكما إيجاد أيّ شيءٍ.

Tu e o Tony, verifiquem as ruas e vizinhos.
أنتِ و طوني تحققا من الطرقات،و احشدوا الجيران

Tu e a Bishop verifiquem o escritório do Newton no quartel.
أنت وبيشوب تحققا من غرفة نيوتن في حي الضباط الزائرين.

Está bem. Verifica isso. Descobre se sabem por onde é que ele anda.
حسناً، تحققا منها، وانظرا لو كان هُناك أيّ أحدٍ يعرف مكانه الآن.

- Vamos falar com ela. - Sim. investiguem esse Jasper.
-أجل، تحققا من شخصية هذا المدعو (جاسبر )

vejam se algum dos seus amigos apareceu para o levar.
تحققا إذا ما حضر أي من رفاقه لإصطحابه.

O balanço parecia impecável, mas vejam esta entrada.
الميزانيّة تبدو شرعيّة، ولكن... تحققا من هذا الإدخال.

vejam lá em cima.
تحققا أنتما من فوق

- Vocês que vejam as finanças do Vega.
أنتما تحققا من بيانات (فيغا) الماليّة لنرى لو فوّتنا أيّ شيءٍ.

vejam isto.
حسناً، تحققا من هذه

vejam se o Meka deixou alguma coisa do trabalho, em casa.
جيّد، تحققا إنّ كان (ميكا) قد ترك أوراقاً لقضيّة كان يعمل عليّها

verifiquem o andar de cima, acho que vi outro desses.
حسنٌ ، تحققا من الطابق العلوي أعتقد بأن رأيتُ شخصاً يرتدي نفس الملابس

Quero vocês os dois com os detetores! verifiquem os corredores! Mexam-se!
تحققا من الرواق بواسطة أدوات التعقب

verifiquem a propriedade e o interior da casa.
تحققا من الممتلكات و داخل المنزل

Saibam o nome do guarda e verifiquem os seus cartões de crédito.
إن تركَ (أوليفر) آثاراً، فلن تكون له تحققا من إسم الحارس وراقبا بطاقاته الإئتمانية

Está bem. Vocês os dois, verifiquem a redondeza.
حسناً، أنتما تحققا من الخلف.

Kensi, Deeks, verifiquem o local, e vejam se a polícia não se esqueceu de nada.
كينزي) و (ديكس) لما) تحققا من مسرح الجريمة إبحثا إن كان هناك شيئ ما فات شرطة لوس أنجلس

Verifica se alguém suspeito foi visto dentro da fábrica.
لذا تحققا من ذلك المصنع، وانظرا لو تمّت رؤية أيّ شخصٍ مشبوه في الداخل.

Verifica as traseiras e a frente.
تحققا من الجهتين الأمامية والخلفية

Vocês investiguem o trilho por onde os Langham estavam a caminhar. Parece que qualquer coisa se passa.
وأنتما تحققا من الطريق الذي كان يتنزه فيه الزوجين (لانغام) يبدو بأنّ أمراً ما يجري هناك

Cho, tu e o Rigsby investiguem o D'Stefano até ao dia da morte.
(تشو)، أنت و(ريغسبي) تحققا من تحرّكات (دي ستيفانو) التي أدّت إلى مقتله.