"تحققت أمنيتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o meu desejo
• meu desejo realizou-se

o meu desejo realizou-se.
لقد تحققت أمنيتي

- o meu desejo acabou de ser real.
لقد تحققت أمنيتي ، صدفة

Pai, ontem à noite eu desejei que o Teddy estivesse vivo e o meu desejo realizou-se.
أجب يا أبي، لقد تمنيت ليلة أمس لو كان (تيدي) حياً، وقد تحققت أمنيتي.

E o meu desejo realizou-se. Você não me viu.
-وقد تحققت أمنيتي لم تراني

Estava, apenas, aqui a pensar sobre a forma como o meu desejo se concretizou.
كنت أفكّر كيف تحققت أمنيتي

Está tudo bem, o meu desejo já se realizou.
لا بأس، تحققت أمنيتي فعلًا.

o meu desejo realizou-se.
حسناً، لقد تحققت أمنيتي (مات (هويت !