"تحقيقكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• a investigação
• sua investigação
• vossa investigação

O meu problema é que a investigação de vocês chegou mais perto do que esperava.
مشكلتي هي أنّ تحقيقكم قد ذهب إلى أبعد ممّا كنتُ أتوقع

Suponho que a investigação esteja relacionada à drogas.
افترض ان تحقيقكم متعلق بالمخدرات

Estou oferecendo meus serviços para sua investigação.
أنا أتحدث حول عرض خدماتنا في تحقيقكم

- O final da sua investigação.
نهاية تحقيقكم للاسف

Tenho de responder a este povo. Podem continuar a vossa investigação, mas sem o corpo do Joe Goodensnake.
يمكنكم إستكمال تحقيقكم و لكن " بدون جسد " جوى جودنيسناك

E imagino que isso não é coisa que ajude à vossa investigação.
وفي أعتقادي أن "الأمر العلني" لن يساعد في تحقيقكم كثيراً

Eu gostava de saber como vai a investigação acerca de Ben.
أردت معرفة كيف يجري تحقيقكم ضد (بين) ؟

Bem, então, se não está relacionado e a investigação o leve ao assassínio do Professor Ames, quero ser o primeiro a saber.
حسناً... إذا تمكن تحقيقكم الغير مرتبط هذا في الواقع من أن يوصلكم... إلى قاتل الأستاذ (ايمز)...

E a sua investigação confirma isso.
-و تحقيقكم تؤكّد ذلك

Quero que registe que vim por vontade própria para colaborar com a vossa investigação e ajudá-lo a encontrar o Sr. Vasile
أود أن يذكر فى السجلات أننى حضرت الى هنا بمحض ارادتى للتعاون مع تحقيقكم و للمساعده فى العثور على السيد فازيل و اثبات برائته

Não interfiro com a vossa investigação.
انا لا اتدخل فى تحقيقكم

Não queremos interferir na vossa investigação.
لا نريد التدخل في تحقيقكم