"تحقيق داخلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• investigação interna
• uma investigação

Quero que todos saibam que pedi uma investigação interna sem precedentes em alcance e rigor.
أريد منكم جميعا أن تعرفوا أني طالبت بإجراء تحقيق داخلي لم يسبق له مثيل في الصرامة.

Dá a aparência de uma investigação interna responsável, que é do que precisamos, Christian.
يَعطي ظهورَ تحقيق داخلي مسؤول، الذي ما نحن مِنْ الضروري أَنْ نَعمَلَ، كريستين.

Vou precisar de mais do que isso para lhe dar acesso a uma investigação interna da Agência.
سأحتاج أكثر من ذلك اذا سأعطيك صلاحية معرفة تحقيق داخلي بالوكالة

Isto é uma investigação interna, feita como mandam as regras para identificar, remover e, em último caso, processar inimigos do estado.
هذا تحقيق داخلي سيتم في السر للتعرف على , مسح وإحتمالية التعاون مع أعداء الولايات المتحدة

Eles exigiram que ela fosse suspensa enquanto aguardam uma investigação completa.
طالبوا أن يتم إيقافها في إنتظار إجراء تحقيق داخلي كامل.

Há seis semanas atrás, numa investigação interna, o agente Miller admitiu uma dúzia de actos de falsificação de provas.
قبل ستة أسابيع، وفي تحقيق داخلي... ...اعترف الضابط ميلر بافتعال الكثير من الأدلة.

- Decorre uma investigação interna, para averiguar como é que esta informação foi transmitida...
تحقيق داخلي جاريُ... في محاولةِ للتَقْرير كَمْ المعلومات سُرّبتْ.

Este relatório sumariza a investigação interna que fizemos.
هذا التقرير يُلخص تحقيق داخلي قُمنا به.

Como tu provavelmente sabes, vai haver uma investigação interna.
كما تعلم, سيتم إجراء تحقيق داخلي

A partir de agora fique avisado que está sob investigação interna pelo TPI por suborno, corrupção, extorsão, jogo ilegal, e as suas actividades estão restritas à estes escritórios.
لقد تم إعلامك أنك تحت تحقيق داخلي من قبل المحكمة الجنائية حول الرشوة، الفساد، الابتزاز والمقامرة غير المشروعة ويقتصر نشاطك داخل هذه المكاتب ليس مسموحًا لك المغادرة، هل هذا مفهوم؟

Estão a fazer uma investigação interna.
أنهم يقومون بأجراء تحقيق داخلي

- Não. O caso foi encerrado depois de uma investigação interna, mas a má conduta dele arruinou sua carreira.
تم رفض القضية بأكملها بعد تحقيق داخلي

Há uma investigação interna a decorrer.
هناك تحقيق داخلي جاري.

- Haverá uma investigação interna.
سيكون هنالك تحقيق داخلي

Agora existe uma investigação interna.
والآن يوجد تحقيق داخلي

Isto é uma investigação interna.
هذا تحقيق داخلي

Tinha sido uma investigação interna.
كان هنالك تحقيق داخلي

Conduza uma investigação interna com a maior descrição possível.
إجراء تحقيق داخلي هادئ جدا

Se der a sua opinião, vamos ter uma investigação.
إن قمت بوضع وجهة نظرك في السجل سيؤدي ذلك إلى تحقيق داخلي من القسم