Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تحقّقتِ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Já
| - Já está. | Open Subtitles | وهل تحقّقتِ من وظائفها التنفّسيّة؟ |
| Não. Já viste nos estábulos? | Open Subtitles | ياللأسف هل تحقّقتِ مِن الإسطبلات؟ |
| Já conferiste esse feitiço várias vezes, Regina. | Open Subtitles | تحقّقتِ مِنْ تلك التعويذة عدّة مرّات يا (ريجينا) |
| Já sabes? | Open Subtitles | هل تحقّقتِ من أمر الحمل ؟ |
| - Já falou com os amigos dele? | Open Subtitles | -هل تحقّقتِ من أصدقائه؟ |