"تحلق فوق" - Translation from Arabic to Portuguese

    • voar sobre
        
    • a voar
        
    • voar por
        
    Vi-te voar sobre Hadleyberg e não me quis encontrar contigo... por isso, dei a volta e vim por este lado. Open Subtitles لقد رأيتك وانت تحلق فوق هادلىبورج و لم أكن أريد أن أقابلك فكيف استدرت وتوقفت هنا بهذه الطريقة
    Sim, estava a voar sobre a Alemanha, quando foi atingido. É mesmo! Open Subtitles نعم ، وقال انه كانت تحلق فوق ألمانيا عندما أقيل جرا.
    Eu encontrei-a depois da Brookline a voar com o saco cheio de pó. Open Subtitles أمسكت بها تحلق فوق بروكلين بحقيبة مليئة و تخرج الكثير من الغبار
    E agora todos estes anos volvidos estão a voar por cima de nós. Open Subtitles والآن؛ ها هي؛ بعد كل هذه السنوات ؛ تحلق فوق رؤوسنا
    Vemos o carteiro que passa a voar por lá Open Subtitles ونحن نرى أن ساعي البريد تحلق فوق هناك
    Os drones conseguem voar sobre uma área extensa de terra, mas não têm a tecnologia de visualização necessária para detetar alterações nas florestas tropicais TED تستطيع الطائرات بدون طيار أن تحلق فوق مساحات شاسعة لكنها لا تملك تقنية إبصار كافية لتعيننا على تتبع التغيرات في الغابات المطيرة
    Está a dizer-me que temos drones armados a voar sobre solo Americano. Open Subtitles أنت تخبرني أنه لدينا طائرات من دون طيار مجهزة بأسلحة تحلق فوق الأرض الأمريكية
    O radar terrestre pode detectar um avião a voar sobre a terra ou a 320 mil km da costa, e não encontraram nada, então... achamos que o voo está sobre o oceano. Open Subtitles الرادار الأرضي يمكنه الكشف عن أي طائرة تحلق فوق الأراضي أو لغاية 200 ميل قبالة الساحل أو أنها ترجع خالي الوفاض
    Bem, aqui estamos nós num avião de carga reutilizado da Força Aérea operado pela NASA a voar sobre o lençol de gelo da Gronelândia. TED حسنٌ، ها نحن ذا على طائرة نقل بضائع تابعة للقوات الجوية، مستخدمةَ لغرض آخر. مطلقةً من قبل ناسا تحلق فوق الصفيحة الجليدية في غرينلاند
    E amanhã, vais voar sobre os magníficos Himalaias. Open Subtitles وغداً ، عليك أن تحلق فوق جبال (الهمالايا) الرائعة
    Seria óptimo ir a voar para casa. Open Subtitles بالتأكيد سيكون من الرائع الى أن تحلق فوق المنزل.
    Ela deve voar por cima das casas e depois quando acordo conta-me histórias para ajudar gente. Open Subtitles إنها تحلق فوق كل منزل و عندما أصحو تحكي لي قصصاً حول كيفية مساعدة الناس

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more