"تحملتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me

Regresso ao lugar em que nasci... à mãe que me gerou e ao pai que me ensinou... há muito, muito... muito tempo.
سأعود للمكان الذي ولدت فيه لأمي التي تحملتني و لأبي الذي علمني في الماضي البعيد

À mão que me gerou... ao pai que me ensinou... ao deus...
إلى الأم التي تحملتني إلى الأب الذي علمني إلى الرب

Não sei como me aguentas-te todos estes anos.
أنا لا أعرف كيف تحملتني كل هذه السنوات.

Já me suportaste por tempo suficiente.
أنت تحملتني كثيرًا بما فيه الكفاية

Então quero dizer... obrigado por me aturares.
لذاأريدأن أقول.. شكراً لك لأنك تحملتني.

Não, só me toleraste.
لا ، لقد تحملتني فقط

Obrigada... por me aturares.
شكراً,شكراً لأنك تحملتني -