"تحمل تكلفته" - Translation from Arabic to Portuguese

• pagar

Trinta e quatro milhões de americanos perderam um familiar ou amigo nos últimos cinco anos, não porque o tratamento não existia, mas porque não o conseguiam pagar.
فقد أربعة وثلاثون مليون أمريكي أحد أفراد أسرته أو صديق في السنوات الخمس الماضية، ليس لعدم وجود العلاج، بل لأنهم عاجزون على تحمل تكلفته.

Como se costuma dizer: Se tem de perguntar, é porque não pode pagar.
كما يقولون ايها الملازم,لو كان يجب السؤال, فانت لاتستطيع تحمل تكلفته

- Querida, lamento. É muito caro. Não podemos pagar.
عزيزتي، آسفة، إنها غالي للغاية، لا يمكننا تحمل تكلفته

Sim, ele diz que é temporário, que só pode pagar aquilo, que tem de acabar o livro, que precisa de paz, etc.
هو يدعي أن ذلك بشكل مؤقت وأن ذلك كل مايستطيع تحمل تكلفته وأنه يحتاجه ليكمل كتابه

Infelizmente, ele conseguiu a defesa que podia pagar.
ولسوء الحظ، لقد حصل على الدفاع القانوني الذي إستطاع تحمل تكلفته!

- Não podemos pagar outra.
لا يمكننا تحمل تكلفته مرة أخرى

Se teve que perguntar, não pode pagar.
بما أنك سألت ، فلن تستطيع تحمل تكلفته

Bart, querido, isto é tudo o que podemos pagar, por agora.
(بارت)، عزيزي، هذا كل ما نستطيع تحمل تكلفته الآن

Não posso pagar isso.
لا أستطيع تحمل تكلفته.

Se puder pagar.
إذا كنت تستطيع تحمل تكلفته

- Sim. Eles podiam pagar.
- أجل، يستطيعون تحمل تكلفته