"تحمى" - Translation from Arabic to Portuguese

• proteger
• protege
• protegem
• está protegendo
• Proteges
• protegida
• protegeste
• Protege-se
• protegendo a

E por falar nisso, não devias estar a proteger alguém?
تتحدث عن ماذا,أليس من المفترض أنك تحمى شخص ما؟

Faz-me um favor, fica a proteger o teu carro...
اصنع لى معروفا وابق هنا لكى تحمى السياره

Mas situações podem acontecer, situações em que percebes que a única maneira de proteger uma pessoa é matar outro.
لكن مواقف مثل هذه تأتى مواقف تدرك فيها أنه لكى تحمى شخصاً يجب عليك قتل شخصاً آخر

Nem sequer compreendo por que razão protege aquele monstro.
انا لا أفهم حتى لماذا تحمى هذا الوحش

A todo custo e circunstância, vocês protegem os bombardeiros.
تحت كل التكاليف والظروف يجب أن تحمى القوات.

Se é meramente um peão, quem você está protegendo?
لو انك فقط ضمان اذا من تحمى ؟

A única forma de se proteger é através de um seguro particular.
الطريقة الوحيدة التى يمكن أن تحمى بها نفسك أن تحصل على بوليصة تأمين

É seu dever proteger os vassalos do Rei Einon como cavaleiro do reino.
أنه من واجبك أن تحمى مقاطعات الملك أينون كفارس فى مملكنه

Estás a proteger tudo o que é sagrado e belo e que se encontra em sintonia com a poesia e o ocaso e bebézinhos.
أنت تحمى كل ما هو مصون وجميل ويحيط به الشعر وغروب الشمس

Para proteger as ovelhas, tens de apanhar o lobo.
لكى تحمى الغنم , عليك أن تقبض على الثعلب

Sabe muito bem o que uma mãe é capaz de fazer para proteger sua cria.
اعلمى جيدا ان الام قادرة ان تحمى اطفالها

Eu não sei se está a proteger a Sydney ou se ela precisa ser protegida de si.
أنا لا أعرف ماذا كنت تحمى سيدنى أو تحتاج هى لحمايه منك

Nada daquilo teria acontecido... se me tivesses dito que estavas a proteger a H.A. agora.
.. لم يكن ليحدث كل ذلك إذا كنت أخبرتنى انك كنت تحمى العائلة

Talvez o Cliff possa alterar os nomes para proteger os culpados.
المنحدرات هنا تغير الاسماء، و تحمى المذنب

Que é um dever abrigar os inocentes da injustiça, proteger os fracos da opressão e, quando a necessidade o exigir, assegurar a defesa dos que estão a ser injustiçados.
الواجب هو حماية البرئ من الظلم ان تحمى الضعيف من الظالم وعندما تتطلب الضرورة

Estás a tentar segurar a unidade desta cidade e proteger as crianças.
انت تحاول ان تجمع البلده مع بعضها لكى تحمى أولادنا

Mas o teu código protege pessoas muito más.
شفرة الدخول خاصتك تحمى أشخاص سيئون للغاية

Pessoalmente, acho que é uma boa ideia, porque, sabes, protege tanto o público como a nós.
أنا شخصيا أظنها فكرة جيدة لأنك كما تعرفى , انها تحمينا كما تحمى العامة

Tudo é tão óbvio os nossos tribunais protegem os criminosos e não as vítimas deles.
المسألة كلها واضحة جداً محاكمنا تحمى المجرمين

- Ela está protegendo alguém.
-إنها تحمى شخصاً ما

Eu protejo a tua retaguarda, tu Proteges minha.
أنى سأحمى ظهرك و أنت تحمى ظهرى

É dentro desta película fina, flutuante e inquieta que toda a vida é alimentada, protegida e mantida.
داخل هذا الشريط الرقيق، المتذبذب، والغير مستقر، كل الحياة التي تتغذى، تحمى وتحفظ.

Ei, olha, sempre me protegeste no liceu, certo?
لقد كنت دائما تحمى ظهرى فى المدرسة , حسنا؟

Protege-se a si próprio periodicamente saltando para novas coordenadas.
إنها تحمى نفسها دورياً بواسطة العبور إلى مجموعة جديدة من الإحداثيات

Posso ver um anel de fogo branco protegendo a sua casa.
أستطيع رؤية حلقة من النيران تحمى منزلكِ.