"تحويلكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• transformá-los
• transformar-vos

Uma gota disso poderia transformá-los em caranguejos eremitas.
قطرة واحدة من ذلك يمكنها تحويلكم جميعاً إلى سرطانات بحر ناسكة

transformá-los numa equipa a qualquer custo num período que eu julgar necessário.
أنا أرى الضرورة القصوى تحويلكم إلى فريق بأي وسيلة ممكنة وبشكل نهائي

Ela não pode transformá-los outra vez.
إنها لا تستطيع تحويلكم ثانية.

transformar-vos a todos em cidadãos cumpridores da lei?
أعني، تحويلكم جميعاً إلى مواطنين ملتزمين بالقانون؟

Com um pouco de magia, posso transformar-vos, seus vermes, em vermes.
بقليل مِن السحر أستطيع تحويلكم أيّتها الحشرات إلى... إلى حشرات

E como sabem, quero transformar-vos em empregadas de mesa. Vá lá, Han.
وكما تعرفون , أريد تحويلكم إلى نادلتان