"تحوّلتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• transformei
• tornei
• Tornei-me
• transformei-me

Só sei que me transformei umas cem vezes nos Apalaches.
تحوّلتُ إلى ما يربو لمئة مرّة في جبال (آبالاتشان).

Só sei que me transformei umas cem vezes, nas Montanhas Apalaches.
كلّ ما أعلمه أنّي تحوّلتُ إلى ما يربو لمئة مرّة في جبال (آبالاتشان).

- Eu sei. Sou tão racional e responsável que me tornei num zombie.
أعلم، أنا عقلانيّ و مسئولٌ لدرجةِ أنّي تحوّلتُ إلى زومبي.

"Bebo para preencher a solidão, "ou para esconder o horror em que me tornei?"
هل أشرب لأشعُر بالوِحدة أم للإختباء من الرُعب الذي تحوّلتُ إليه؟

Tornei-me vampira para te caçar, para equilibrar as coisas, para seguir todas as tuas pegadas, o tempo que fosse preciso até te encontrar.
تحوّلتُ لمصّاص دماء لأطاردك. واتّبعتك أنّى ذهبتِ طويلًا حتّى وجدتك.

Tornei-me no meu maior pesadelo.
-لقد تحوّلتُ إلى اسوأ كوابيسي.

Eu transformei-me umas mil vezes nos Apalaches.
تحوّلتُ نحو مئة مرّة في جبال (الأبالاتشان)

Sim, transformei-me num lobo.
أجل ، قدّ تحوّلتُ إلى (ذئب).

Quando me tornei uma dona de casa carente?
ومتى تحوّلتُ إلى ربّة المنزل المتطلّبة؟

Vão dizer que me tornei terrorista.
الناس سيقولون أنّني تحوّلتُ لـ إرهابي،

Tornei-me o chef sueco d'Os Marretas.
ثم تحوّلتُ إلى آداء الطباخ السويدي في عروض (مابتس).