"تحوّلت إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• se tornou
• transformou-se num

E a terceira era uma detective dedicada que se tornou corrupta.
والثالثة كانت" "محققة شرطة مخلصة "تحوّلت إلى شرطية فاسدة"

A primeira era uma ricaça que se tornou uma ladra.
الأولى كانت أميرة" "بارك أفينو) تحوّلت إلى لصّة)

Pode dizer como uma operação para eliminar um alvo de risco se tornou num tiroteio no meio de Manhattan?
ربّما يُمكنك التفصيل لي كيف أنّ عمليّة خفيّة للقضاء على عائق تحوّلت إلى تبادل لإطلاق النار في وسط (مانهاتن).

E mesmo antes de tocar no fundo, transformou-se num peixinho minúsculo.
وتماماً قبل أن تلـّمس القاع ، تحوّلت. إلى سمكة.

O desporto transformou-se num espectáculo, um entretenimento com sangue.
الرياضة الآن تحوّلت إلى مسرحية، لعرض الأعمال مع الدم.

Nesse caso, gostaria de realçar que esta excursão extraterrestre de rotina transformou-se num desastre e as implicações para o Comando Stargate serão enormes.
في هذه الحالة، أودّ القول... إنّ هذه الرحلة الروتينية قد تحوّلت إلى كارثة... وستكون العواقب وخيمة على قيادة بوّابة النجوم

Ontem à noite, transformou-se num inferno.
ليلة أمس تحوّلت إلى جحيم حي .