"تحيط أدنى علم" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazes ideia do

Van, não fazes ideia do sarilho em que te meteste, meu.
(فان)، إنّك لا تحيط أدنى علم بسجيّة المتاعب التي أنت فيها يا صاح.

Não fazes ideia do que há lá fora!
لا تحيط أدنى علم بما هناك!