"تخاف من أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• medo que as
• tens medo de
• tens medo que te

Estás envergonhado com medo que as pessoas te olhem nos olhos.
أنت مُحرج تخاف من أن ينظر الناس إلى عينيك

Porque tens medo que as pessoas te toquem?
لماذا؟ لأنك تخاف من أن يمسك الناس؟

Tu Johnny tens medo de ser uma farsa... por isso travarás qualquer luta só para provares que não és.
أنتا يا جوني تخاف من أن تكون دجالاً إذن ترمي نفسك كلياً في عراك لتثبت أنك لست كذلك

tens medo de confiar nos teus amigos e tens medo de enfrentar o que foste destinado para ser.
أنت تخاف من أن تثق بأصدقائك، كما أنّك خائف من مواجهة مصيرك الحقيقي.

Ainda tens medo que te arranque os tintins?
ألا تزال تخاف من أن أقتلع خصيتيك يجب أن تكون كذلك.

Não tens medo que te vejam falar comigo? Não.
-ألا تخاف من أن يشاهدوك وأنت تتحدث معى؟

E eu conto a todos que tens medo de dormir sozinho.
وأنا سأخبر الجميع أنك تخاف من أن تنام لوحدك.

Não tens medo de ser preso?
الا تخاف من أن يلقى القبض عليك؟

- tens medo de ter uma erecção, é? - Nada disso!
أنت تخاف من أن ينتصب ، أليس كذلك؟

- tens medo de dizer o nome dele?
أأنت تخاف من أن تقول اسمه؟