"تخبئين" - Translation from Arabic to Portuguese

• escondes a
• estás a esconder

É uma das coisas de que gosto tanto em ti. Quando escondes isso, escondes a melhor parte.
إن ذلك شئ من تلك الأشياء التي أحبها جداً فيك عندما تخبئينها فإنك تخبئين أفضل جزء منك

escondes a tua namorada, então isso é óbvio?
أقصد بجدية , تخبئين صديقتك كما لو أنها مساعدتك , إنه يبدو فاضح بشكل واضح

Se queres ficar sozinha, acho que precisas mudar onde escondes a tua chave.
إذا أردت أن يدعك أحدهم وشأنك أظن أن عليك تغير المكان الذي تخبئين فيه المفتاح الإحتياطي

Eu percebia quando tinhas borbulhas na testa mas agora estás a esconder a tua linda cara.
أنا فهمتها فقط عندما كانت لديكِ جبهةً مليئةً بالبثور,أما الأن لا داعي لذلك فأنتِ تخبئين وجهاً جميلاً.

Mas, antes de o fazer, diz-me o que estás a esconder.
لكن قبل أن أبحث عليكِ إخباري, ماذا تخبئين ؟

Onde é que escondes a droga?
أين تخبئين ذلك الهراء؟

Estava a imaginar onde escondes a arma.
فقط أتسأل أين تخبئين المسدس.

estás a esconder alguma carta?
هل تخبئين بعض الأراق ؟

estás a esconder alguma coisa de mim?
هل تخبئين شيئاً عني؟

Não estás a esconder nada?
لا تخبئين أي شيء ؟

Ele acha que estás a esconder alguém.
أنه يعتقد أن تخبئين أحد

estás a esconder algo.
أنت تخبئين شيء ما