Discover our services in

    "تخبرنا عن" - Translation from Arabic to Portuguese

    • dizer-nos sobre
        
    • dizer sobre
        
    • nos dizes
        
    • nos fala do
        
    • falar-nos da
        
    • nos fala sobre
        
    • nos contas sobre
        
    • contar-nos sobre
        
    • nos contar sobre
        
    • nos diga
        
    • nos contaste
        
    • nos conta sobre
        
    O que pode dizer-nos sobre quem alugou esta unidade de armazenamento? Open Subtitles ماذا يمكنكـَ أن تخبرنا عن الشخصِ الذي إستأجرَ هذا المخزن؟
    - Não. Então, o que pode dizer-nos sobre o dia em que se feriu? Open Subtitles ماذا يمكنك ان تخبرنا عن اليوم الذي أصبت فيه ؟
    O que é que as sequoias nos podem dizer sobre nós mesmos? TED ماذا يمكن لغابات سكويا أن تخبرنا عن أنفسنا؟
    Porque não nos dizes porque estás realmente aqui? Open Subtitles لماذا لا تخبرنا عن سبب مجيئك إلى هنا؟
    Porque não nos fala do seu porte de armas? Open Subtitles لماذا لا تخبرنا عن رخصتك لحمل سلاح مخفي؟
    Então, Juiz Robertson, estava a falar-nos da sua decisão mais recente. Open Subtitles إذاً القاضي روبرستون كنت تخبرنا عن آخر قراراتك
    Sara, porque não nos fala sobre Califórnia vs Chris Albanese? Open Subtitles سارة، لماذا لا تخبرنا عن كاليفورنيا مقابل كريس ألبانيس؟
    Portanto... porque não nos contas sobre o teu amigo Nikolai? Open Subtitles لذا... لم لا تخبرنا عن رفيقك ذلك نيكولاي ؟
    Ou esqueceste-te, como te esqueceste de contar-nos sobre o informador? Open Subtitles او انك نسيت مثل انك نسيت تخبرنا عن الجاسوس ؟
    O que pode nos contar sobre a Vice Diretora Hoffman? Open Subtitles ماذا يمكنك ان تخبرنا عن نائب الرئيسي هوفمان؟
    Que pode dizer-nos sobre o CLIT? Open Subtitles فى هذه النقطة , ماذا تستطيع ان تخبرنا عن ال "كليت " ؟
    O que pode dizer-nos sobre a bala? Open Subtitles ماذا يمكنك أن تخبرنا عن الرصاصة ؟
    Que pode dizer-nos sobre isso? Open Subtitles ماذا يمكن ان تخبرنا عن هذا ؟
    O que nos pode dizer sobre o irmão da Tina, o Tommy? Open Subtitles ماذا يمكنك ان تخبرنا عن شقيق تينا تومي ؟
    O que nos pode dizer sobre as pessoas que estão atrás dele? Open Subtitles ماذا بإمكانكَ أن تخبرنا عن الأشخاص الذين يُطاردونه؟
    O que nos pode dizer sobre o processo-crime? Open Subtitles ماذا يمكنك أن تخبرنا عن الدعوة القضائية ؟
    Porque não nos dizes quem realmente és? Open Subtitles لمَ لا تخبرنا عن هويتك الحقيقية؟
    Porque não nos fala do Brunson? Open Subtitles لماذا لا تخبرنا عن " برونسون؟ "
    Pode falar-nos da sua relação com o Sr. Donatello? Open Subtitles هل بوسعك أن تخبرنا عن علاقتك مع السيد دوناتيللو؟
    Não sei o que mais vos posso dizer. Porque não nos fala sobre o que colocou na casa do Hoke? Open Subtitles لماذا لا تخبرنا عن الشوائب زرعت لك في بيت جوناس هوك على ذلك؟
    Então, porque não nos contas sobre o Spears. Open Subtitles إذا لماذا لا تخبرنا عن (سبيرز)
    E a Sarah estava com medo dele. Quer contar-nos sobre o seu relacionamento com a Sarah? Open Subtitles هل تريد أن تخبرنا عن علاقتك بـ سيرا؟
    Vais nos contar sobre isso? Open Subtitles ألن تخبرنا عن ذلك؟
    A não ser que queira que verifiquemos a sua casa para ver se encontramos mais produtos roubados, recomendo que nos diga o que queremos saber. Open Subtitles الآن، إذا ما كنت تريدنا أن نفتش مكانك وترى إذا ماكان بإمكاننا إيجاد أي سلع مسروقة أنا أنصحك بشدة أن تخبرنا عن ما نريد معرفته
    O que fizeste? Ganhaste a lotaria e não nos contaste? Open Subtitles ماذا فعلتَ، أربحت في اليناصيب ولم تخبرنا عن ذلك؟
    Vamos fazer isso, mas antes porque é que não nos conta sobre a sua dispensa do Corpo de Fuzileiros em 2007? Open Subtitles أجل،سنقوم بذلك و لكن أولًا لم لا تخبرنا عن تسريحك من البحرية عام2007؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more