"تخبرنا لماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-nos porque
• dizer-nos porquê
• dizer porque

Sr. Ivanoff, pode dizer-nos porque esta a desertar?
سيد ايفانوف , هل يمكن ان تخبرنا لماذا تنشق؟

Pode dizer-nos porque é que se está a desfazer do cadáver de uma mulher que não existe?
هل يمكنك ان تخبرنا لماذا تتخلص من جثة امراة غير موجودة ؟

Podes dizer-nos porque és médico?
ايمكن ان تخبرنا لماذا قررت ان تكون طبيباً؟

Quase que nos meteu numa luta e vai dizer-nos porquê.
لقد اوشكت ان تدخلنا في قتال وعليك ان تخبرنا لماذا

- Sete. - Queres dizer-nos porquê?
سبعه - هل تريد أن تخبرنا لماذا ؟

Importa de nos dizer porque este "comandante de elite", está numa missão militar para salvar a nossa cidade?
هلا تمانع أن تخبرنا لماذا "قائد في وحدة من القوات النخبة" في مهمة عسكرية لإنقاذ مدينتنا؟

Podes dizer-nos porque desististe dos Deltas?
هل بإمكانك أن تخبرنا لماذا تم شطبك من الجماعة؟

Pode dizer-nos porque estamos a verificá-lo?
هل يمكنك أن تخبرنا لماذا نقوم بالتحقق منه؟

Pode dizer-nos porque é que alguém tiraria sangue de um morto?
هل بأمكانها أن تخبرنا لماذا يقوم أحدهم بأخذ دم من ميت ؟

Já vi isto. Se puderes dizer-nos porque estamos a vê-lo.
لقد رأيت هذا , اذا امكنك ان تخبرنا لماذا نحن نشاهده ؟

Quer dizer-nos porque está aqui?
هل تريد ان تخبرنا لماذا انت هنا؟

Quer dizer-nos porque está aqui?
أتريد ان تخبرنا لماذا انت هنا حقاً؟

Mas antes precisas de dizer-nos porque roubaste uma pulseira de 10 mil dólares da tua mãe.
لكن اولاً يجب ان تخبرنا لماذا انت تحمل $10,000 قلادة تينس من امك

Quer dizer-nos porquê?
تريد أن تخبرنا لماذا ؟

- Queres dizer-nos porquê?
هل تريد أن تخبرنا لماذا ؟ -

Talvez nos pudesse dizer porque suspeita dela?
ربما تستطيع ان تخبرنا لماذا.. تشك بها

Importa-se de nos dizer porque é que ele o mandou parar?
هل تريد أن تخبرنا لماذا أوقفك ؟