"تخبرني أنّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• me digas que é

Não me digas que é boa notícia que um filme que não queria fazer, que me convenceste a fazer, ainda é meu.
ولا تخبرني أنّه نبأ سار بأن فيلما رفضت تصويره حدثموني بخصوصه لازال في متناولي

- Não me digas que é nojento ...
-لا تخبرني أنّه مقرف

E não me digas que é porque o Oliver voltou.
ولا تخبرني أنّه بسبب عودة (أوليفر).