"تخبرني إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-me para
• dizer para
• digas para

Pode dizer-me para que faculdade eu devo ir?
هل يمكنك أن تخبرني إلى أي جامعة عليّ أن أذهب؟

Tens de dizer-me para onde queres este portal direccionado.
يجب أنْ تخبرني إلى أين تريد توجيه هذه البوّابة

Não vão dizer-me para onde me levam?
إذًا، لن تخبرني إلى أين تأخذني؟

Não me pode dizer para onde vamos, pois não?
لا تستطيع أن تخبرني إلى أين نحن ذاهبان، أليس كذلك؟

Não vai a lugar nenhum até dizer para onde levarão a Sarah.
لن تذهب إلى أي مكان حتى تخبرني إلى أين يأخذون (سارة)

Nem me digas para onde estamos a ir.
أنت لا تخبرني إلى أين نحنُ ذاهبين.

Você não vai dizer para onde vamos.
لأنك لن تخبرني إلى أين نذهب

Não me chegaste a dizer para onde ias.
لمْ تخبرني إلى أين ستتوجّه

Não me digas para onde ela tem de ir.
لا تخبرني إلى أين تنتمي.