"تخبرني بأنك كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• me disseste que eras

Porque raio não me disseste que eras dos Assuntos Internos?
لماذا بحق الجحيم لم تخبرني بأنك كنت شأنا داخليا

Porque não me disseste que eras tenente do meu pai?
لماذا لم تخبرني بأنك كنت ملازم أبي؟