| Podes dizer-me o que aconteceu ontem à noite, tudo o que te conseguires recordar-te? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخبرني بما حدث الليلة الماضية، بأفضل ما تستطيع تذكرة؟ |
| Podes dizer-me o que aconteceu quando os meninos te fecharam na sala? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تخبرني بما حدث عندما حبسك الفتية في تلك الغرفة؟ |
| Queres dizer-me o que aconteceu hoje? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني بما حدث حقاً اليوم؟ |
| Acho que devias contar-me o que aconteceu. | Open Subtitles | اظن بانه ينبغي عليك ان تخبرني بما حدث |
| Então, queres contar-me o que aconteceu hoje na escola, com o teu amigo Chaz? | Open Subtitles | إذن .. هل تريد أن تخبرني بما حدث في المدرسة اليوم مع صديقك (تشاز)؟ |
| Porque não me contas o que aconteceu então? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرني بما حدث حينها؟ |
| Por que não me conta o que aconteceu. | Open Subtitles | لم لا تخبرني بما حدث ؟ |
| Mas tens de me contar o que aconteceu. | Open Subtitles | ولكن يجب عليك أن تخبرني بما حدث |
| - Sim. Pode dizer-me o que aconteceu aqui? | Open Subtitles | أجل، هل تخبرني بما حدث هنا؟ |
| És a única que pode dizer-me o que aconteceu verdadeiramente. Molly! | Open Subtitles | وحدكِ من قد تخبرني بما حدث حقًا (مولي)! |
| Porque não me conta o que aconteceu então? | Open Subtitles | لما لا تخبرني بما حدث إذن؟ |
| Tens de me contar o que aconteceu naquela noite. | Open Subtitles | عليك أن تخبرني بما حدث تلك الليله |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 