Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تخبرني بما يحدث" - Translation from Arabic to Portuguese
-
dizer-me o que se passa
-
contar-me o que se passa
-
me dizes o que se passa
| Tem de dizer-me o que se passa aqui. Tudo. | Open Subtitles | عليك أن تخبرني بما يحدث هنا كل شيء |
| Queres dizer-me o que se passa? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني بما يحدث هنا؟ |
| Queres dizer-me o que se passa contigo e o du Pont? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني بما يحدث بينك وبين (دي بونت)؟ |
| Porque não me dizes o que se passa, John? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرني بما يحدث فحسب يا (جون)؟ |
| Podes dizer-me o que se passa aqui? | Open Subtitles | هلا تخبرني بما يحدث هنا |