"تخبرني بهذا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• dito isso
• me contaste
• me disse isso
• me disseste isso

Não acredito que não me tenhas dito isso antes.
لايمكنني ان اصدق انك لم تخبرني بهذا من قبل

Nunca me tinhas dito isso.
ماذا؟ لم تخبرني بهذا من قبل

Porque não me contaste isso antes?
لمَ لم تخبرني بهذا من قبل؟ بسبب..

Porque nunca me contaste?
لمَ لمْ تخبرني بهذا من قبل؟

Por que não me disse isso antes?
لما لم تخبرني بهذا من قبل ، جاك ؟

Por que não me disse isso antes?
لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟

Porque não me disseste isso antes. Quando me deste a aliança?
لماذا لم تخبرني بهذا من قبل عندما اعطيتني أياه؟

Porque tu não me disseste isso antes?
لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟

Porque é que nunca me tinha dito isso antes?
كيف لم تخبرني بهذا من قبل ؟

- Nunca me tinhas dito isso.
أنت لم تخبرني بهذا من قبل

Porque não me contaste antes?
لماذا لم تخبرني بهذا من قبل ؟

Porque é que não me contaste isso antes?
لِمَ لمْ تخبرني بهذا من قبل؟

Você nunca me disse isso.
-نعم -لم تخبرني بهذا من قبل

Porque é que nunca me disseste isso antes?
لم لم تخبرني بهذا من قبل

Nunca me disseste isso.
لم تخبرني بهذا من قبل

Porque não me disseste isso antes?
-لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟