"تخبرني هذا على" - Translation from Arabic to Portuguese

• dito isso ao

Não me podia ter dito isso ao telefone?
ألم يمكنك أن تخبرني هذا على الهاتف ؟

Podia ter-me dito isso ao telefone.
كان يمكنك أن تخبرني هذا على الهاتف