"تخبره بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer para

O que espero é que, tu lhe possas dizer para se afastar desta situação e esquecer tudo.
ما آمله هو أن تخبره بأن يتراجع ويترك هذا الأمر

Podias dizer para ele me ligar?
حسناً , هل يمكنك أن تخبره بأن يتصل بي ؟

Podias dizer para ele me ligar?
هل يمكنك أن تخبره بأن يتصل بي؟

Tem de lhe dizer para não fazer isso.
عليك أن تخبره بأن لا يفعلهــا، (باغـر)