"تخبره فحسب" - Translation from Arabic to Portuguese

• lhe dizes

Porque não lhe dizes que estás triste por ele ir embora, como um ser humano normal?
لم لا تخبره فحسب أنك حزينٌ لأنه سيغادر، كإنسان عاديّ؟

Porque é que não lhe dizes porque estás aqui?
لمَ لا تخبره فحسب عن السبب الفعلـي لقدومك إلى هنـا ؟

Porque não lhe dizes que queres ir para a Universidade? Tens boas notas, consegues entrar.
لِم لا تخبره فحسب أنّك تريد الذهاب للجامعة، حصلت على العلامات، يمكنك ذلك.