"تخبرينني أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-me que a
• a dizer-me que

Estás a dizer-me que a Molly está entrelaçada nesta teia?
والآن أنت تخبرينني أن (مولى) متورطة في هذه الشبكة؟

Tu estás a dizer-me que a Diane Sawyer vai usar um vestido com ombreiras?
و أنت تخبرينني أن (دايان سوير) سترتدي ثوباً ذو أكمام منتفخة ؟

Estás a dizer-me que a Darcy tem mais habilitações do que eu?
(هل تخبرينني أن (دارسي أكثر تأهيلاً مني؟

Estás a dizer-me que tudo isto foi por dinheiro?
هل تخبرينني أن كل هذا بشأن المال؟

Estás a dizer-me que o Luc não sabe?
لحظة واحدة، هل تخبرينني أن "لوك" لا يعلم؟

Eu costumava esconder as minhas drogas no troféu de bowling da minha mãe, e estás a dizer-me que o homem que inventou uma maneira de enganar metade de Nova Iorque não é tão esperto quanto uma criança de 12 anos drogada com uma faca?
أجل، لقد كنت أخبئ أسراري في جائزة أمي للبوليغ، وأنت تخبرينني أن الرجل الذي إخترع طريقة للإحتيار على معضم أغنياء نيويورك ليس بذكاء