"تخبري أحدًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• digas a ninguém
• contes a ninguém
• diga a ninguém
• podes contar a ninguém

Peço-te que não digas a ninguém que comi batatas no armário.
أطلب منك ألا تخبري أحدًا أني كنت آكل رقاقات بالخزانة.

Veste-te para o sucesso. Não digas a ninguém onde estás hospedada.
المظهر الحسنّ من أجل النجاح، لا تخبري أحدًا بمكان إقامتكِ

Não digas a ninguém que um empregado está aqui a queimar calorias.
لا تخبري أحدًا أنني جئتُ لهنا لأساعدكِ على الحرق دعني وشأني

A trabalhar o tempo todo. Não contes a ninguém.
أعمل طوال الوقت، لا تخبري أحدًا.

Por favor, não contes a ninguém.
أرجوكِ لا تخبري أحدًا.

Mas é confidencial, por isso não diga a ninguém.
ولكن هذا أمر سري لذا لا تخبري أحدًا

Tenho outra coisa para contar... e não podes contar a ninguém.
-ثمّة أمر آخر لا تخبري أحدًا بالموضوع التالي

Não digas a ninguém que a minha mãe comeu batatas no armário.
لا تخبري أحدًا أن أمي كانت تأكل رقاقات بالخزانة، اتفقنا؟

Sou um verdadeiro crente. Não digas a ninguém.
أنا مؤمن حقيقيّ لا تخبري أحدًا فحسب

Prepara uma carruagem, por favor. Não digas a ninguém.
حضّري العربة أرجوكِ، ولا تخبري أحدًا

- E, Danielle não digas a ninguém que comi batatas no armário.
-ويا (دانييل ) لا تخبري أحدًا أني كنت آكل رقاقات بالخزانة.

Não contes a ninguém do que eu sei.
لا تخبري أحدًا آخر أعرفه.

Guarda isto e não contes a ninguém além da Ferreira.
"احمي هذه ولا تخبري أحدًا سوى الحدادة"

Venha sozinha e não diga a ninguém.
تعالي وحدك ولا تخبري أحدًا لاأفهم. قالتالمباحثالفيدرالية...