"تخبر العالم" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer ao mundo

O que quer dizer ao mundo sobre esta magnifica quase vitória?
ماذا تريد أن تخبر العالم بخصوص هذا الأنتصار المذهل الوشيك؟

Ele quer poder dizer ao mundo: "Olhem, nós tentamos impedir a bomba."
يريدك ان تخبر العالم اجمع انظروا لقد اوقفنا القنبلة

Isso significa dizer ao mundo que estás contra o Jordan Collier e tudo o que ele tem estado a fazer.
هذا يعنى ان تخبر العالم انك ضد جوردن كولير وكل شئ كان يقوم به

Podia dizer ao mundo que arrastámos a Primeira-Dama pelos cabelos.
كي تخبر العالم أننا أخرجنا السيدة الأولى من هناك سحباً من شعرها

Tens que dizer ao mundo o que realmente aconteceu.
يجب أن تخبر العالم بما حدث فعلاً

Vi-te na Al Jazeera a dizer ao mundo que provocaste o apagão.
رأيتك على قناة "الجزيرة" تخبر العالم بأنّك تسبّبت بفقدان الوعي

Pode dizer ao mundo o que quiser, William, mas não tem provas.
سوف أقوم بالتأكد أن العالم سيعرف ذلك يمكنك أن تخبر العالم بما تشاء, (ويليام)