"تختبىء" - Translation from Arabic to Portuguese

• esconder-se
• escondido
• esconder
• escondida
• te escondas
• escondem-se
• se escondem

Porque você não pode esconder-se de mim numa cidade tão pequena.
لأتك لن تختبىء منى فى مدينه بهذا الصغر أفهمت هذا؟

Ao tornar-se padre, estava a tentar esconder-se de algo?
بتحولك لكاهن هل ربما كنت تحاول أن تختبىء من شيئاً ؟

Os americanos diziam que o al-Shaabad estava lá escondido.
الأمريكيون قالوا لنا أن كتيبة الشباب تختبىء هناك

Já não tens que te esconder. Podes ser o que quiseres.
لايجب أن تختبىء بعد الأن يمكنك أن تكون ما تريده

Ela estava escondida no templo quando a polícia a encontrou.
لقد كانت تختبىء فى المعبد عندما وجدتها الشرطة

Vou lá fora. - Quero que te escondas.
سوف أذهب للخارج أريدك أن تختبىء فى مكاناً ما

As pessoas escondem-se, Sean, mas eu encontro-as sempre.
الناس تختبىء , شون انا دائماً اعثر عليهم

E uma das suas comidas favoritas são larvas buraqueiras de escaravelho que se escondem dentro das próprias árvores.
و أحد أكثر الأطعمة المفضلة لديه هو يرقات خنافس الجحور التي تختبىء بين الأشجار نفسها

Nem uma só pessoa na terra poderá esconder-se dele.
لا تستطيع روح على الأرض أن تختبىء منه

A boa notícia é que pode esconder-se aqui, até o seu táxi chegar. Obrigado.
بإمكانكِ أن تختبىء هنا حتى تأتي سيارة الأجرة خاصتك

Ela começou a disparar contra mim, por isso disparei para o ar para ela esconder-se e depois fugi.
وبدأت بالإطلاق على لذا أطلقت الرصاص فى الهواء لكى تختبىء

Onde tens andado escondido?
أين كُنت تختبىء ؟

Estás aí escondido?
أنت تختبىء هناك؟

E o Roman escondido nesta cave.
وأنت تختبىء في هذا السرداب.

Ela está-se a esconder nalgum "spa" elegante, onde o quarto de banho é feita de ouro.
انها تختبىء في احدى المنتجعات الفاخره حيث المراحيض مصنوعه من الذهب

Por que devo me esconder?
إختفى في الظلام ؟ لماذا تختبىء ؟

Que talvez ela estivesse escondida numa gruta ou numa árvore.
كما لو كانت تختبىء بمكان ما، بكهف أو في شجرة، وأنها ستكون آمنة...

Ela está escondida no meu apartamento.
إنها تختبىء في شقتي -من ماذا ؟

Anjo da Música, Não te escondas mais
ملاك الموسيقى لا تختبىء بعد الآن

Anjo da Música Não mais te escondas
ملاك الموسيقى لا تختبىء بعد الآن

Os inteligentes escondem-se à vista de todos, mas no nosso apartamento?
أعرف أن الشخصيات الذكية دائما تختبىء عن مرأى البصر، لكنّنا في شقتنا؟

Mas o seu pequeno tamanho permite que apanhem peixes e caranguejos que escondem-se entre as rochas.
لكن حجمهم الصغير يُمكّنهم من الوصول الى الاسماك و السرطانات التي تختبىء بين الصخورِ.

Os monstros não se escondem em lado nenhum, porque os monstros não existem.
الوحوش لا تختبىء بأى مكان لأنه لا يوجد وحوش