"تختبيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• escondido
• esconder
• te escondes
• esconde
• escondida
• esconderes
• esconder-se
• esconder-te
• Esconde-se
• te escondas
• te escondeste
• se esconda

Estava escondido atrás de restos de linóleo do chão gasto que a minha mãe tinha mandado retirar.
كانت تختبيء وراء بقع متروكة من الشمع على الأرضية البالية كانت أمي قد أزالتها.

Tens de ficar escondido o dia inteiro.
يجب أن تختبيء هنا طوال النهار هل تفهمني ؟

Sei também que tens que te esconder para fumares um charuto e beber uma cerveja quente.
أعرف أيضاً بأنّك تختبيء منها فقط لتدخين السيجار وشرب البيره الدافئه

Uma em que te escondes nas sombras, a controlar tudo, e finges que o mundo não podia existir sem a tua protecção.
والتي تختبيء فيها في الظلال تحرك خيوط الدمى وتتظاهر ان العالم لا يمكن ان يكون موجودا

Porque se esconde agora quando um novo Faraó vai ser coroado em breve?
لماذا تختبيء بينما هناك فرعون جديد على وشك التنصيب؟

Tenho uma mulher agredida com pele nas unhas, escondida de um marido que admite ter estado no prédio na noite do homicídio.
لدي إمرأة مضروبة وجلد تحت أظافرها تختبيء من زوج يعترف بكونه في المبنى ليلة الجريمة إذا هو الرجل صحيح ؟

Sei que te disse para deixares a família, viajar e viver mas tens este restaurante para te esconderes.
اذهب,وسافر, وعيش حياتك ولكنّك هنا تختبيء من العالم انا بحاجه اليك فى هذا واريدك تعيش حياتك

Anda mas é a esconder-se atrás de leis e regulamentos!
أنت تختبيء، تختبيء خلف القواعد و اللوائح

Se estás a tentar esconder-te, não devias escrever-lhe com remetente!
لو أنك تحاول أن تختبيء يجب ألا تكتب أليها بعنوانك

Esconde-se atrás de regras, como a Charlotte.
تختبيء وراء القوانين مثل شارلوت أولا .

Pan... preciso que te escondas.
بات ، أريدك أن تختبيء لا تدعه يراك

- O Harris diz que sei onde te escondeste.
- "هاريس" يقول أنه يعرف أين تختبيء.

És o único que pode identificar a fonte... e é por isso que acho que estás escondido neste pardieiro aqui.
أنتَ الوحيد الذي يعرف هويّة المصدر وأعتقد لهذا السبب جعلك تختبيء في علبة الهراء هذه

Estavas escondido por causa das laranjas?
هل كنت تختبيء من اجل برتقالاتك؟

Fica aí, onde te estás a esconder. Não quero ver-te mais.
أينما كنت تختبيء , إبقى هناك لا اريد معرفة شيء عنك من جديد

"A vida é como andar na chuva, podes-te esconder e proteger-te ou molhar-te."
الحياة كـ المشي على المطر يمكنكَ أن تختبيء و تتغطى أو يمكنكَ ..

Onde te escondes, tolo?
أين تختبيء ياغبي؟

Porque não se esconde no abrigo com as outras crianças?
لماذا لا تختبيء في المأوى مع الأطفال؟

Afortunadamente a sua filha Catarina que estava escondida ouviu e viu tudo.
لحسن الحظ إبنته كاثرين التي كانت تختبيء .. سمعت و رأت كل شيء.

Dizes isso agora, mas te esconderes no porta-malas dela e quiseres ler algo, irás arrepender-te.
تقول هذا الآن لكنك لو كنت تختبيء في صندوق سيارتك و أردت أن تقوم ببعض القراءة فسوف تكون أسفاً

E está a esconder-se aqui até as coisas acalmarem, porque você sabe disso.
وأنت تختبيء هنا ريثما تهدأ الأمور لأنك تعلم هذا.

O grande lobo mau. Não mudaste nada. Continuas a esconder-te atrás dos teus joguetes como um cobarde.
الذئب الكبير الشرير، لم تتغيّر لازلتَ تختبيء خلف دُماك مثل جبان

Permitir-nos-á interrogá-la antes que se esconda.
سيسمح لنا هذا بالحصول على المزيد من المعلومات منها قبل أن تختبيء